Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gick det mig för det? Jo, jag faderlösa, fattiga stackare,
jag blev skråålderman jag och husbonde över många.
Med sin torra kropp tätt mot min började han berätta
om sin barndom, och orden kommo fasta och säkra och
utan att han ett ögonblick behövde söka efter dem.
Hans gröna ögon lyste, han borstade det gulröda håret
i vädret, gjorde den tunna rösten så grov han kunde få den
och trumpetade mig rätt i ansiktet:
— Du kom på ångbåt, du, ångan förde hit dig, men jag
i min ungdom drog själv en pråm uppför Volga. Båten
i vattnet, jag på stranden, barfota på vassa stenar, opp och
ner, och så ifrån solens uppgång till sena natten! Solen
bränner på hjässan, det kokar i huvet som i en kittel,
men det är bara att gå och gå, dubbelviken så det knakar
i lederna; och ingenting ser man för svetten, som rinner
en i ögonen, och hjärtat kvider och gråter i en, och tårarna
tillra — det du, Aljosja! Och en går och en går, men så
bäst det är släpper en linan och ramlar framstupa. Det
är precis slut med en; det får gå hur det vill, en måste
andas ut! Ja, så hade man det på den tiden, du. Tre gånger
har jag gått utefter Volga på det sättet: från Simbirsk till
Rybinsk, från Saratov och hit och från Astrakan till
Makarjev till marknaden — många tusen värst inalles.
Fjärde året blev jag förman — husbond såg, vad jag
dugde till!
Allteftersom han berättade, växte han för mig, snabbt
som ett moln i skyn, och förvandlades från en torr liten
gubbe till en man av sagolik styrka — han ensam hade
ju dragit en väldig, grå pråm mot strömmen ...
Ibland sprang han upp från sängen och visade mig med
stora gester, hur pråmkarlarna gingo och knogade i sina
35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
