Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Nu är hon dum, frun, sade mormor lugnt, men jag
blev djupt förbittrad och beslöt att hämnas.
Jag funderade länge på vad jag skulle kunna göra för
ont åt den där tjocka, rödhåriga människan med
dubbelhaka och ett par springor i stället för ögon.
Genom iakttagelser av hyresgästernas inbördes fejder
visste jag, att folk hämnas på varandra genom att skära
svansen av kattor, förgifta hundar, slå ihjäl tuppar och
höns eller om natten smyga sig ner i fiendens källare och
hälla fotogen över kål och gurkor eller taga pluggen ur
kvasstunnan — men intet av allt det där tilltalade mig;
jag ville hitta på något mera uppskakande.
Till sist utfunderade jag något som tillfredsställde mig.
Jag lade mig på lur, och när krögerskan gick ner i sin
källare, smällde jag dörren i lås om henne och kastade
nyckeln på taket, varefter jag rusade huvudstupa in i köket,
där mormor stod och tvättade. Först fattade hon inte
anledningen till min förtjusning, men så snart hon
ut-rannsakat den, gav hon mig några duktiga klatschar,
släpade ut mig på gården och skickade mig upp på taket
att hämta nyckeln. Förvånad över hennes beteende
hämtade jag utan protester ner nyckeln, och därpå sprang jag
bort och ställde mig i ett hörn av gården, varifrån jag
åsåg, hur mormor befriade den fångna krögerskan och
hur sedan båda, skrattande och i bästa sämja, följdes åt
över gården.
— Jag ska ge dig jag, sade krögerskan och skakade
sin trinda knytnäve åt mig, men ansiktet log godmodigt.
Mormor tog mig i kragen, ledde in mig i köket och
frågade:
— Varför gjorde du det där?
5* Gorki Min barndom
K
117
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
