Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugotredje kapitlet: Koleran och andra sjukdomar — Kolerans orsaker — Huru soldaterna skyddas för densamma — Plötsliga dödsfall — Febrar — Teraj — Hinduernas dödsförakt — Kolerahospital — Barmhertighetssystrar — Kärlekens religion — Missionärerna — Furstarne Tagore — Indiska familjeseder — Indisk artighet — Ett indiskt gästabud
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
satt han en dag mycket länge hemma hos mig liksom
försjunken i djupt begrundande, och då han stod i begrepp
att gå, reste han sig och bad om tillåtelse att få uppläsa
ett hinduiskt ordspråk på sanskrit. Han lade därvid i dagen
en stor förmåga som deklamatör, och det syntes mig som
om jag aldrig hört mera musik i ord på prosa, ehuru jag
naturligtvis icke kunde förstå något af innehållet.
Jag bad honom om en
öfversättning, hvilken han också sände
mig dagen därpå med den försäkran
att han uppläst ordspråket med
tilllämpning på mig. Öfversättningen
lyder sålunda: "Ingå icke i
förtroligare bekantskap med någon, men
om du gör det, så se till att din
vän icke är en främling; men om
han är en främling, så se till att
han icke är en väl uppfostrad man;
men är han bildad, så skilj dig
aldrig från honom, men om ödet bjuder
att du måste skiljas vid honom, så
sök att hafva makt öfver det,
hvaröfver vi icke hafva makt", det vill
med andra ord säga: dö, emedan
endast döden kan ersätta förlusten
af en sådan god man. Jag anför
detta, emedan det icke allenast visar hinduernas föreställning
om den lycka döden medför utan äfven är ett bevis på
deras utsökta artighet och finkänslighet.
 |
| D:r Maitra framsägande ett indiskt ordspråk. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
