Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230
vårt hus en vattenkommunikation med nästan alla de nya
staterna och territorierna i Vestern, och det hade icke varit
o-möjligt att i en kanot färdas derifrån ända till New-Orleans.
Men det var nu icke fråga om någon sådan lång
utflygt, utan endast att komma öfver till våra nya grannar,
i-från hvilka den lilla floden, skiljde oss på mindre än ett
stenkasts afstånd. Detta gick också ganska lyckligt för sig på
de ifrån begge stränderna emot hvarandra nedfällda
träd-stammarne. Der funno vi nu, som sagdt är, en hel familj:
man, hustru och ett halft dussin minderåriga barn, samt
mannens bror, en rask yngling omkring 17 eller 18 år gammal.
Mr. S. och hans hustru, båda af arbetsklassen, voro
födde, eller, såsom det här heter, enligt en, som jag tror,
för de vestra landsändarne egendomlig fraseologi, "raised" i
Vermont. — När man i Vestern frågar någon af dess
emi-gratoriska befolkning hvarifrån han är, så får man ofta det
svaret att han för närvarande kommer ifrån den eller den
staten, men att han ursprungligen är "raised", det vill på det
vest-engelska språket säga född och uppfostrad, der eller der.
To raise a stock of cattle> betyder att hafva slagit sig på
bo-skapsafvel, och på samma sätt säges det om ett gift folk,
att de hafva raised a large family, d. v. s. de hafva gifvit
lif åt och uppfostrat många barn. — Efter att, som sagdt
är, hafva blifvit "raised" i Vermont, och varande således
genuine Yankees, hade Mr. S. och han hustru flyttat till Ohio,
då denna nu mera temmeligen befolkade stat först begynte
att tagas i besittning och odlas af de hvita. Derifrån hade
de begifvit sig till södra delen af Michigan, och sedan de
väl der fått sig i ordning en liten farm, sålt densamma och
utvandrat till Indiana, hvarifrån de nu tågat för att i det
af ryktet omtalade rika och bördiga Wisconsin söka sig ett
nytt hem, hvilket måhända slutligen skulle utbytas mot ett
annat i Gud vet hvad för ett obekant territorium på
andra sidan Missisippifloden. Mannen hörde till denna egna
klass Amerikaner, hvilka utgöra liksom civilisationens
förposter, och som i den mån utvandringen tillvexer och landet
blifver mer och mer uppodladt, icke längre tycka sig hafva
rum för armbågarne, utan måste ovilkorligen flytta ifrån det
ena nya, glest befolkade territoriet till det andra. Det är
om dem, som Cooper i någon af sina romaner så träffande
säger, att himmelen sjelf skulle sakna allt behag för dem,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
