Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
205
prest, kom fram med sin anhållan om en predikan. Det
var redan sent, men han, värden, skulle nog draga försorg
om att alla grannarne skulle infinna sig. ’’John," sade han
till sin dräng-gosse, "tag straxt hästen och rid omkring i
alla gårdar och säg till, att det blir "predikande," i
skolhuset i afton. Dock, stopp," tillade han efter något
betänkande, "det är nödvändigt att man får veta af hvad
deno-mination predikanten är." Biskopen, som in$åg att de gängse
varande fördomarne kunde göjra, att många, som eljest skulle
infinna sig vid gudstjensten, utcblefvo derifrån, om de fingo
veta att han tillhörde den biskopliga kyrkan, gaf ett
undvikande svar på värdens förfrågan om hvad bekännelse han
tillhörde; men denne var enträgen, hvarpå: biskopen
slutligen sade: "Nå väl, låt säga folket, att jag tillhör den kyrka,
som de hafva att tacka för deras engelska bibelöfversättning,"
hvarpå värdshusvärden, som i brådskan icke rätt uppfattade
meningen öppnade fenstret och ropade till gossen, som just
var färdig att sätta af i galopp och uträtta sitt ärende:
"John, säg grannarne, att det är den presten, som har
öfversatt bibeln på engelska." Den något egna underrättelsen
gjorde, att nyfikenheten stegrades på det högsta, och att
alla som möjligen kunde komma till "meeting" den qvällen,
icke underläto att der infinna sig.
Men efter jag berättat början af historien, så kan jag
så gerna äfven berätta slutet. Som sagdt är, en talrik skara
af åhörare uppfyllde skolhuset, utaf hvilka icke en enda
någonsin hade öfvervarit en gudstjenst i den biskopliga
kyrkan, eller kände till dess Book of Common Prayer, annat
än ryktesvis måhända, såsom en samling af kalla, liflösa
bönformulärer, den "djeflarne i helvetet begagua att svala
fingrarna på"1). Biskopen insåg straxt, att den vanliga
föreskrifna formen för gudstjensten icke här var på sitt ställe,
hvadan han icke tog med sig någon annan bok än bibeln,
och började sin förrättning med ett kort tal af ungefär
följande innehåll: "Mina vänner, troligen de fleste af er
hafven kommit hit för att höra en predikan; jag skall också
predika för er, och då äfven låta er veta hvad kyrka jag
tillhör. Men meningen är väl också, att vi här kommit
1) Ett uttryck om denna bok, en gång yttradt vid en offentlig gudstjenst (?) i en
predikan uti en af Chicago kyrkor (?) af en, om jag minnes ratt, baptistisk predikant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
