Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124.
3a
EMILIA SOFIA BERGBOM.
Född d. 7 februari 1834, dotter af ]ohan Erik Bergbom och Fredrika
Juliana Roschier. Öfversättarinna, teaterledare. Död d. 28 september
1905.
KAARLO JOHAN BERGBOM.
Född d. 2 oktober 1843, den föreståendes broder. Fil. d:r,
skriftställare, teaterchef. Död d. 17 januari 1906.
Emilia Bergbom var född i Wasa under den tid fadern var tjänsteman i
därvarande hofrätt. Efter familjens öfverflyttning till Wiborg åtnjöt hon
undervisning i tyska församlingens fruntimmersskola samt senare i Helsingfors. Hennes
intresse fångades särskildt af främmande språk och literatur, sina kunskaper häri
utvidgade hon genom själfstudium. Såsom öfversättarinna framträder hon bl. a.
med en fransk prosaöfversättning af »Elgskyttarne»; på sextiotalet medverkade
hon i Uteraturbladet. Hon tillvann sig härvid Snellmans förtroende i hög grad,
hvilket ock medförde hennes inträde i Hypoteksförenlngens tjänst sedan Snellman
öfvertagit chefsplatsen därstädes, och hon kvarstod här under en lång följd af år.
Samtidigt verkade hon som Fruntimmersföreningens kassör och efter Cygnari död
insattes hon, på grund af testamentarisk förordnande, som en af dem, at hvilka
organisationen och skötseln af Cygnæus’ galleri anförtroddes. I den efter de svåra
missväxtåren på nittiotalet upprättade centralundsättningskommittén invaldes hon,
för hvilket uppdrag hon egde erkännansvärda, af henne i energisk handling omsatta
betingelser. Den vackraste delen af hennes lifsgärning sammanfaller dock med
hennes lifliga deltagande, särskildt i ordnandet af praktiska detaljer, i finska
teaterns grundläggande och vidare utveckling under broderns ledning, men utöfver
det praktiska området sträckte sig hennes medverkan äfven tili uppsättningar af
pjeser samt till vinnande af en stiltrogen utstyrsel. Hon afled i Helsingfors.
Kaarlo Bergbom föddes efter föräldrarnas flyttning till Wiborg, sedan fadern
blifvit assessor vid hofrätten där. Sin skolundervisning åtnjöt B. i Helsingfors och
blef student 1859. Fil. mag. 1864 och doktor 1860, framträdde han som dramatisk
författare redan 1865, då hans sorgespel Pombal och jesuiterna uppfördes på svenska
teatern i Helsingfors. Fem år senare kunde han presentera ett på finska skrifvet
sorgespel Faola Noroni. Han utvecklade nu och framgent en omfattande literär
verksamhet som kritiker och belletristisk författare, ej minst genom täta bidrag
till tidskrifter och dagspressen. Men sin största betydelse vann han såsom
grundläggare af den finska teatern, som hvars grundläggningsdag den 13 oktober 1872
kan ihågkommas. Ifrån en anspråkslös början och jämsides med en tids försök
att upprätthålla en lyrisk scen, förde han denna sin skapelse, äfven med stora
ekonomiska uppoffringar fram på ett mycket förtjänstfullt sätt, ej blott som
scenisk ledare utan fullt lika mycket genom den repertoar han förstod att välja, och
tillika kan sägas att en mångsidig finskspråkig dramatisk literatur af honom blifvit
uppammad. Sina omfattande insikter på sitt fackområde utvidgade B. genom de
särskilda resor han för ändamålet företog till utländska konsthärdar. För sin
förtjänstfulla verksamhet tillades han 1892 en statspension. Från teaterledningen
afgick han och systern på våren (30 apr.) 1905. Han afled i Helsingfors och hvilar
på Nya kyrkogarden där, under en öfver de båda syskonen rest vård.
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
