Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kinesisk Hverdagsvisdom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
·—24—
ratur. Der er imidlertid en anden, som har gjort sig selv, og af
hvilken vi nu skal give Prøver.. Det er Ordsprogene , af hvilke
Kineserne skal have 10——20 Tusinde! Saadanne Ordsprog er jo,
som bekjendt, et udtryk for den praktiske Livsvisdom, et Folk har
uddraget af sine Erfaringer, naar det har tænkt nærmere over dem.
Ethvert Folk har sine, som det selv har lavet; men ved siden heraf
gjerne ogsaa en Del, som det har laant fra andre Folks·Ordsprogs-
skat. Det sidste er dog neppe i nogen nævneværdig Grad Tilfældet
i Kina, baade fordi Landet har været i saa liden Forbindelse med
andre Nationer, og fordi Kineserne har seet saa ned paa alle
fremmede.
J denne lille Prøve tager vi naturligvis kun med, hvad der
synes os karakteristisk som Udtryk for Folkets Tankeliv. Mange af
disse Ordsprog er virkelig ikke lidet staaende.
»Den rene Himmel er " ov .«!.-.(d.–;p»i—..;»»G»gdjgxsz·gglag
WLE Et madagassisk Ordsprog lyder næsten
ligedan).
En ren Betler er bedre end en smudsig Millionær.
Brug Menneskene som Træet: Om et Stykke as det er orm-
stukket, kaster du ikke derfor det hele bort.
Naar du er alene, saa tænk over dine egne Feil, og naar du
er i Selskab, saa ti om andres.
Et Livs Arbeide er dog blot en Foraarsdrmn
Tiden er Guld, men kan dog ikke kjøbes for Guld.
En klog Mand føier sig efter Omstændighederne, ligesom Van-
det føier sig efter Karret, hvori det er.
t Øiebliks Bild arelseMMM
En tom S1æ staar aaben for enhver Tilskyndelse, ligesom det
hule Bjerg gjengiver enhver Lyd.
Bliver Rødderne tilbage, groer Græsset op igjen. (Det onde
maa rykkes op med Roden).
Ædelstenen kan ikke blive blank uden ved at slibes, og Menne-
sket ikke fuldkomment uden Prøvelser.
En klog Mand glemmer gammelt Nag.
Rigdom smager bedre ovenpaa Armod, end Armod ovenpaa
Rigdom.
Naar Dammen er tør, kommer Fisken tilsyne. (Naar Regn-
skab er opgjort, viser Gevinsten sig).
Ma « ·laa to Huder af en Ko. (Al Udpresning har-
sin Grændse). ""·""«’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
