- Project Runeberg -  Misterje /
15

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

97 Ś REZ
REY" TE" WPRO TOK ZTSZY ARRCOOKH: i

— Nie... nie zrobię tego! Nie... jest tu tyle
obcych... Nie żądaj pan tego odemnie!... Zapewniam
pana, że nie usłucham — odpowiada Minuta, chcąc
odejść. Zresztą nie mam nawet czasu — dodaje.

— Nie masz czasu? Jaka szkoda! Ha, ha, ha!
bardzo żałuję. Nawet nie masz czasu, co?

— Tak. Teraz nie mam czasu.

— Słuchaj, co ci powiem: oddawna już my-
ślę o nowym ubraniu dla ciebie... Zresztą, pozwól
mi się przyjrzeć twojemu... Ależ tak, naturalnie...
znoszone zupełniel.. Zobacz sam! Dotknięcia pal-
cem nie wytrzyma! Tu adwokat odnajduje w ma-
rynarce dziurkę i wkłada do niej palec. Sukno się
rozłazi! — zobacz sam, zobacz!..

— Zostaw mnie pan w spokoju, zostaw! Na
miłość Boga! Co ja panu zrobiłem? I moją mary-
narkę zostaw pan także w spokoju!

— Ależ na Boga! obiecuję ci przecież inną,
i to na jutro rano... obiecuję ci to wobec — daj
mi się rozejrzeć — jeden, dwa, cztery, siedem— tak
wobec siedmiu osóbl.. Co ci się dzisiaj stało?
Unosisz się gniewem, gotów byłbyś zmiażdżyć nas
wszystkich... I to tylko dlatego, że ośmieliłem się
dotknąć twej marynarki!

— Przepraszam pana... wcale nie miałem za-
miaru się gniewać... Pan wie, że zawsze pragnę
panu dogodzić, ale...

— Dobrze, w takim razie zrób mi tę przy-
jemność, siadaj...

Minuta siada, odrzucając z czoła siwą czuprynę,

— Dobrzę, teraz dla mojej przyjemności zgrzyt-
nij zębami.

— Nie, tego nie zrobię...

— Nie? Nie zrobisz naprawdę? Tak, czy nie?

— Wielki Boże! Nie! Co ja panu złego zro-
biłem? Czyż nie mógłby mnie pan zostawić w spo-

15

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free