- Project Runeberg -  Misterje /
56

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Niech Ola Nordistuen idzie do djabła!... prze-
rywam. Ola Nordistuen niema na świecie nic do
roboty... chyba czekać Śmierci... innemi słowy,
niech się postara o to, by odejść czymprędzej.
Ola Nordistuen może tylko użyźnić ziemię... to
jeden z tych żołnierzy, których Napoleon w swym
biegu tratował kopytami... Oto czym jest Ola
Nordistuen... niech Pani wie o tym! Ola Nor-
distuen — niech licho mię porwie, jeżeli kłamię —
nie jest nawet początkiem, tym mniej rezultatem
czegokolwiek na Świecie... W wielkiej księdze prze-
znaczenia nie jest nawet przecinkiem — jest tylko
kleksem na papierze. Oto czym jest Ola Nor-
distuen...

Tss.. Na miłość Boską, uspokój się pan —
mówi przestraszona dama, spoglądając na przewo-
dniczącego, czy imi drzwi nie pokaże...

— Dobrze! — odpowiadam — Ha, ha, ha, do-
brze, już milczę. W tej samej chwili wzrok mój
pada ua jej śliczne usteczka, więc dodaję: „Zechce
mi szanowna pani wybaczyć, że ją tak długo
swemmi bzdurstwami zatrzymuję. Usteczka pani
w uśmiechu są przecudne... Żegnam panią!...

Ona jednak, oblewając się rumieńcem, zapra-
sza mnie do siebie. Tak, do siebie, do swego mie-
szkania. Ha, ha, hal... Mieszka na tej i tej ulicy,
pod tym i tym numerem... Chciałaby dłużej po-
mówić ze mną o kwestjach dzisiaj poruszonych...
wcale się ze mną nie zgadza, miałaby jeszcze to
i owo do zarzucenia... Jeżeli przyjdę jutro wieczo-
rem, zastanę ją zupełnie samą... Czy jednak zechcę
przyjść jutro wieczorem? Dziękuję. A zatym, do
widzenia!

Ha, ha, ha! W końcu okazało się, że chciała
tylko pokazać mi nową miękką kołdrę w na-
rodowym stylu, utkaną w Halligdal. Ha, ha, ha!

56

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free