- Project Runeberg -  Misterje /
164

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Blankiety! Blankiety! powtórzył głośniej.
Prosiłem o blankiety telegraficzne!

Gdy wreszcie dostał żądane blankiety, na je-
dnym z nich napisał słów kilka do znajomego
w Chrystjanji, prosząc by ten bezimiennie przysłał
dwieście koron pannie Marcie Gude, mieszkającej
w tym mieście, dwieście koron bez słowa. Wymagam
zachowania tajemnicy jaknajgłębszej. Jan Nagel.

Nie, pomysł ten nie ma sensu. Gdy się do-
brze zastanowił, uznał, że plan cały jest bez war-
tości. Czyż nie lepiej wytłumaczyć rzecz całą wy-
raźnie i przesłać pieniądze, ażeby mieć pewność,
że polecenie będzie spełnionym? Podarł telegram,
spalił nawet kawałeczki papieru, a zaraz potym
śpiesznie list napisał. Tak, tak lepiej, najkrótszy
list skuteczniejszym będzie od telegramu, tak le-
piej. Tak, pokaże jej, da jej do zrozumienia...

Włożył pieniądze do koperty, zapieczętował
ją i długo siedział, pogrążony w zadumie. Przecież
ta dziewczyna może znowu coś podejrzewać — mó-
wił do siebie— dwieście koron to suma zbyt okrą-
gła.. przytym, to ta sama suma, którą powiewał
tak niedawno przed samemi jej oczami. Nie, tak
niemożna! Wyjął z kieszeni jeszcze jeden banknot
dziesięciokoronowy, otworzył kopertę, dołożył go do
poprzednich dwustu, znowu list zapieczętował i ode-
słał na pocztę.

Potym całą godzinę jeszcze obmyślał swój
pomysł, znajdując go wspaniałym. Na Martę Gude
list ten spadnie jak z nieba, z rąk nieznanych. Co
powie po otrzymaniu pieniędzy? Lecz gdy po raz
drugi zapytał siebie, co powie Marta i jak się za-
chowa, ogarnęło go zniechęcenie: plan był niebez-
pieczny, zbyt śmiały, cały pomysł głupi i bezce-
lowy. Zło polega na tym, że Marta nie powie nic
rozsądnego, postąpi jak gęś, jak idjotka. Gdy list

164

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free