- Project Runeberg -  Misterje /
169

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bydlęciem! Nie robię dziur naumyślnie, na noc
zdejmuję i śpię nago, by ją zaoszczędzić. Tym spo-
sobem trzyma się o wiele dłużej i mogę swobodnie
iść do ludzi, nie wstydząc się, że nie mam porząd-
nej koszuli. I właśnie teraz, wobec żywych obra-
zów, złożyło się bardzo szczęśliwie, że mam się
w czym pokazać. Panna Dagny żąda, abym i ja
wziął udział w przedstawieniu. Spotkałem ją wczo-
raj w kościele. Mówiła także o panu...

— Dostanie pan odemnie jeszcze parę no”
wych spodni. Wystąpi pan publicznie. Warto
przecież zapłacić za taką przyjemność! Adwokat
kupił panu surdut, ja podaruję spodnie—tak bę-
dzie sprawiedliwie. Uczynię to jednak pod tym
samyim, co zawsze, warunkiem, że pan będzie mil-
czał... nikomu na świecie nie powie pan słów-
ka, że...

— Nie... nigdy i nikomu... nikomu na świe-
cie, ale...

— Sądzę, że mógłby pan wypić parę kie-
liszków! Zresztą, jak się panu podoba! Ja będę
dziś pił dużo, jestem smutny i zdenerwowany. Czy
pan mi pozwoli zadać jedno niedyskretne pytanie?
Chciałbym wiedzieć... czy panu wiadomo, że pan
ma przezwisko... że wszyscy nazywają pana Mi-
nutą?

— Naturalnie, że wiem—wcale się z tym. nie
ukrywam. Z początku bardzo z tego powodu cier-
piałem, modliłem się, aby Bóg mi dopomógł. Pe-
wnego razu—było to w niedzielę, cały dzień błą-
kałem się po lesie, trzy razy padałem na kolana
w różnych miejscach, gdzie było suszej — była to
wiosna, śniegi zaczynały tajać. Gorąco błagałem
Boga, chociaż wielki ze mnie grzesznik. Ale od
tego czasu minęło już dużo lat, teraz wszyscy na-

169

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free