- Project Runeberg -  Misterje /
253

(1914) Author: Knut Hamsun Translator: Justyna Paszkiewiczówna
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— Znowu kłamię? Myli się pani! Przysięgam:
na Boga, że nie kłamię. Tak!

Pauza.

— Ale po cóż pan to zrobił? Dlaczego pam
do siebie wysyłał depesze?

— Widzi pani... Byłaby to długa historja,
gdybym opowiadał wszystko szczegółowo... Popro-
stu zrobiłem to dlatego, aby w mieście wywołać
sensację! Ha, ha, ha! Przyznaję się otwarcie.

— Teraz pan kłamie!

— Przysięgam, że nie kłamię!

Pauza.

— Dziwny z pana człowiek! Bóg jeden wie,
do czego pan dąży! To pan się ośmiela czynić mi
wyznania miłosne—to, znowu, oczernia pan siebie.
Ile razy odwołam się do pańskiego rozsądku, za-
czyna pan grać rolę największego szarlatana, kłamcy
i oszusta. Mógłby pan sobie tego trudu oszczędzić:
jedno i drugie mało mnie wzrusza. Jestem za-
nadto zrównoważona; wszystkie te gienjalne pomy-
sły przechodzą moje pojęcie.

Uczuła się dotkniętą.

— Ależ właśnie teraz nie miałem najmniej-
szego zamiaru popisywania się jakąś gienjalnością.
Przecież dla mnie wszystko stracone, pocóż więc
miałbym się trudzić?

— Pocóż jednak, przy każdej sposobności
opowiada pan o sobie najgorsze rzeczy? — zawo-
łała żywo.

Powoli, zupełnie już opanowany, odparł:

— Dlatego, by zrobić na pani wrażenie!

Stanęli znowu i badawczo patrzeli na siebie.
Po chwili rzekł:

— Nie tak dawno miałem przyjemność mówie-
nia z panią o swojej metodzie. Zapytuje pani, dla-
czego zawsze z pomiędzy swych tajemnic rozpa-

253

msz Ba =. = zę ZEW

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 12 03:45:30 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/misterje/0263.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free