Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
czego brózda głęboka zarysowała mu się na czole,
a wyraz twarzy był tak gorzki? Powoli obracał
szklankę.
Oto Dagny wróciła znowu do stolika. Stojąc
za krzesłem panny Andresen, zapina rękawiczki
i mówi swym pięknym, melodyjnym głosem:
— Panie Nagel, proszę, niech mi pan powie,
co pan, właściwie, miał na myśli, proponując mi
schadzkę? Jakie pan miał zamiary? Dlaczego pan
nie odpowiada?
— Ależ, Dagny! — szepnęła jej panna Andre-
sen, powstając. Minuta wstał także. Wszystkim było
bardzo przykro. Nagel podniósł głowę; w twarzy
jego nie widać było wzruszenia, wszyscy jednak
spostrzegli, że wypuścił szklankę i parę razy silnie
zacisnął ręce; oddychał ciężko. Co zrobi? Co to
znaczy, że najpierw się lekko uśmiechnął i zaraz
potym znowu spoważniał? Ku zdumieniu wszyst-
kich obecnych, odezwał się głosem zupełnie spo-
kojnym:
— Dlaczego wtedy prosiłem panią o schadzkę,
panno Kielland? Czyż nie wolałaby pani, abym jej
oszczędził wyjaśnień i pytanie pozostawił bez od-
powiedzi? I tak przyczyniłem już pani dużo przy-
krości. Bóg świadkiem, żałuję tego szczerze i go-
tów byłbym zrobić wszystko, co w mojej mocy,
aby przeszłość zmienić. Dlaczego wtedy prosiłem
panią o schadzkę, o tym wie pani dobrze. Nie ro-
biłem z tego tajemnicy, chociaż należało to uczy-
nić. Pani powinna mi wybaczyć! Nic więcej po-
wiedzieć nie mogę...
Zatrzymał się. Ona nie rzekła więcej słowa,
widocznie innej odpowiedzi oczekiwała. Nareszcie
nadszedł adjunkt i zakończył tę nieprzyjemną scenę.
Był pijany i ledwie się trzymał na nogach.
293
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
