Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i246
H. C. ANDERSEN
Fra Sverrig lød kun Enthusiasme for
Mulatten, medens her hjemme et Par Stemmer hævede sig
mod den; Stoffet var laant, hvilket ikke stod nævnt
paa det trykte Titelblad; Tilfældet var Skyld heri; jeg
havde skrevet det paa Manuscriptets sidste Blad, men
da Dramaet selv sluttede ef trykt Ark, maatte et nyt
begyndes for at give denne Note, man spurgte mig fra
Trykkeriet, om den ikke kunde falde bort; en af vore
Digtere, jeg raadførte mig med herom, meente, at
det var aldeles overflødigt, da Novellen »les épaves«
var meget læst; Heiberg selv havde, da han
omdigtede T i e c k s »Alferne«, ikke med et eneste
Ord omtalt sin rige Kilde. Paa mig tog man nu fat her;
den franske Fortælling blev nøiagtig gjennemgaaet og
sammenlignet med Stykket, en Oversættelse af »les
épaves« sendtes til Udgiveren af »P o r t e f e u i 11 e n«
med paatrængende Forlangende om, at den optoges,
Redacteuren lod mig det vide, jeg bad ham naturligviis
om at optage den. Paa Scenen vedblev Stykket at gjøre
stor Virkning, men Critiken forringede mit Arbeides
tildeelte Værd; den altfor store Roes, jeg havde faaet,
gjorde mig ømskindet for den, som jeg ansaae, ubillige
Dadel, jeg kunde mindre taale den end før, og meente,
at det ikke var Interesse i det Skjønnes Tjeneste, men
kun Lyst til at ærgre mig, og at sætte mig som
Forfatter ned igjen i Middelmaadighedens Digter-Sump.
Ogsaa i den udkomne nye Novelle af Forfatteren til
»en Hverdagshistorie«, var Begeistringen for
»M u 1 a 11 e n« gjort latterlig, Ideen over Aandens
Seier, som jeg havde udtalt der, betragtet som Pjat.
Det var som bekjendt J. L. Heiberg, der besørgede
Udgivelsen af disse Noveller, næsten Alle antog, at de
bleve til i hans Huus, og at han maatte staae nær i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
