Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i248
H. C. ANDERSEN
efter Anmeldelser og Oplag i Tydskland synes
meest at have gjort Lykke og faaet en utrolig
Udbredelse. Een af dem, som der først omtalte den,
tilføiede: »Mange af disse Billeder frembyde Stof til
Fortællinger og Noveller, ja, en begavet Phantasie vil
herfra kunne skabe Romaner;« en saadan er senere
virkelig hentet herfra, idet den aandfulde Fru von G ö
h-r e n har til sin første Roman: »die
Adoptiv-t o c h t e r« laant, som hun selv vedkjender sig, Stoffet
fra »Billedbog uden Billeder«, den tredie
Aften, hvor Maanen fortæller om sin »Rose fra
Præste-gaardens Have«.
Ogsaa i Sverrig blev min Bog oversat, hvor den
ved en tilføiet »Aften«, er dediceret mig; her hjemme
blev den mindre bemærket, og saavidt jeg erindrer,
var det alene Hr. S i e s b y, der i »Kjøbenhavns
Morgenblad« forundte den nogle venlige Ord.
I England udkom et Par Oversættelser, og den
engelske Critic hævede den lille Bog meget, kaldte den
»en Iliade i en Nøddeskal!«
Fra England har jeg seet et Prøveblad paa
samme Bog som Pragtværk, den blev derved
rigtignok, ligesom senere i Tydskland, »Billedbog uden
Billeder« med Billeder.
Her hjemme, som sagt, lagde man ikke stort Mærke
til den lille Bog, derimod talte man endnu om »M
u-1 a 11 e n«, dog meest derom, at Stoffet var laant, Noget,
som jo ogsaa er Tilfældet baade med
Oehlenschläger s »A 1 a d d i n« af »T u s i n d o g E e n N a t« og
Heibergs »Alferne« efter T i e c k s Eventyr,
men Tieck kjendte man meget lidet til, og
Heiberg critiserede man dengang ikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
