Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3of>
H. C. ANDERSEN
hvem Ingen vil kjøbe; jeg alene maatte tye til et Hotel
udi den gode Stad Aarhuus.
Hjem over Kattegattet gik det med Sang og Klang,
Ungdoms Sind og Ungdoms Mod; Kulien løftede
sine sorte Klipper, de danske Kyster stode saa friske
og grønne med deres Bøgeskove, det var en Sangfart,
en Vennefart for Componist og Digter. — Jeg vandrede
hjem igjen til literair Virksomhed.
I Begyndelsen af Aaret var min Roman »I m p r
o-v i s a t o r e n« bleven oversat paa Engelsk af den
bekjendte Forfatterinde Mary H o w i 11 og, som før
sagt, optagen med stort Bifald; »O. T.« og »S p 111
e-manden« fulgte efter under den fælles Titel: >>the lije
in Denmark«, jeg var bleven en læst Forfatter i det
store England; derfra var Skrifterne gaaet over til
Amerika. Paa Tydsk og Svensk var tidligere de eneste
Oversættelser af mine Skrifter; nu fulgte foruden disse
nævnte ogsaa en hollandsk af Romanerne, og ’
Petersborg udkom paa Russisk, efter svensk Oversættelse:
»Improvisatoren«. Hvad jeg aldrig dristigt
havde vovet at tænke mig muligt, opfyldtes, mine
Skrifter syntes at staae under en Lykkestjerne, jeg kan
ikke forklare det anderledes; de toge Flugt ud over
Landene og fandt overalt Venner og mildere Dommere
end i mit eget Fædreland, hvor de dog vare skrevne
og læstes i Originalsproget. — Der er noget Opløftende
og tillige Skrækkende i, at see sine Tanker gaae vidt
omkring og ind i Menneskene; det er næsten ængsteligt
saaledes at tilhøre Mange. Det Ædle og Gode bliver en
Velsignelse, men vore Vildfarelser, det Onde, have ogsaa
deres Spirer i sig, og uvilkaarligt paatrænger sig
Tanken: Gud, lad mig aldrig nedskrive et Ord, hvorfor jeg
ikke hos Dig kan gjøre Regnskab. En egen Følelse,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
