Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3of>
H. C. ANDERSEN
Hvad jeg som Eventyr-Digter har at stræbe efter,
ligger i disse sidste Linier! Det var ogsaa Hase og
den geniale Improvisator, Professor W o 1 f f i Jena,
jeg for en Deel skylder, at en tydsk Udgave af mine
Skrifter bragte mig en Indtægt. De overraskedes ved
at høre, at jeg endnu af de mange Oversættelser, der
alt fandtes i Tydskland, ikke havde erholdt mindste
Honorar, jeg havde været glad ved, at mine Bøger
fik Oversættere og Læsere og følt mig Udgiveren
forbunden, naar han sendte mig et Par Exemplarer.
Hase og W o 1 f f udtalte, at jeg burde og maatte
gjøre lidt indbringende for mig den Plads, mine
Skrifter alt indtog i Tydskland, og de viste hertil virksomt
Sind; ved min Ankomst til Leipzig fik jeg saaledes et
Tilbud fra Berlin, og i Leipzig selv foreslog
Brock-haus, ligesom ogsaa H ä r t e 1 og dernæst min
Landsmand, Boghandler L o r c k, at de vilde være
Forlæggere og eengang for alle, for de alt udkomne Skrifter,
give mig et Par hundrede Daler i Honorar; jeg sluttede
mig til min Landsmand, og vi have begge havt Gavn
og Glæde af dette Foretagende. Under mit Ophold i
Leipzig blev det bragt i Orden, Reiselivet fik et Par
Forretningstimer, Boghandlernes By bragte mig ogsaa
sin Bouquet, et Honorar, dog den bragte mig ogsaa
mere, jeg samledes igjen med Familien Brockhaus,
tilbragte lykkelige Timer hos den herlige, geniale
Mendelssohn; jeg hørte ham atter og atter spille;
hans sjælfulde Øie saae mig ind i Sjælen, syntes jeg;
faa Mennesker havde rnere Præget af den indre Flamme
end netop Mendelssohn; en blid, venlig Hustru
og deilige Børn gjorde hans rige, velindrettede Huus
velsignet og godt at være i. Det morede ham at skjemte
med mig over Storken og dennes hyppige Frem-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
