Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
t4-0 h. c. andersen
oversat paa Portugisisk flere danske Digte, saaledes
af Baggesen, Oehlenschläger og Boye.
Jeg blev i Castilhos Huus modtaget som en
gammel Bekjendt og Ven. Den kjære Digter talte saa
’ livlig, saa ungdomsfrisk; han arbeidede dengang paa
en Oversættelse af Virgil. Sønnen, der ogsaa er
Digter, hjalp sin blinde Fader. Til Datteren, der havde
prægtige Øine med Sydens Sol, improviserede jeg et
Digt om Stjernerne, som jeg kun før havde seet om
Natten, men som ’•eg nu saae langt skjønnere ved
Dagen.
Snart glædede Castilho og hans Familie mig
med et Gjenbesøg paa P i n i e r o s. Jeg fik fra ham
et Par Breve, dicterede paa Fransk; selv havde han
kun skrevet sit Navn derunder. Mine Breve til ham
skrev jeg paa Dansk, og han siger derfor i et af sine:
»Vi tale med hinanden som PyramusogThisbe,
min Hustru er Væggen.«
I flere Uger havde jeg været paa P i n i e r o s. Jeg
følte mig saa hjemme hos de kjære portugisiske
Venner. Fru O’N e i 11 fortalte interessante
Barndoms-Erindringer fra Don Miguels Tid; den ældste af
Sønnerne, Georg, var musikalsk, havde megen
Læsning og stor Interesse for Naturen, den yngre Søn,
Arthur, var en smuk og livsglad Gut, flink i
Legemsøvelser og en dristig Rytter; begge sluttede sig
snart til mig. Faderen, min Ven fra Ungdomsaarene,
tilbragte hele Dagen paa sit Kontor, han var Chef
for Huset T o 1 a d e s O’N e i 11, Konsul for
Danmark og flere andre Lande. Om Aftenen, naar han
kom hjem, saae vi ham altid glad og livsfrisk; vi talte
da Dansk sammen, talte om den gamle Tid der hjemme
i Danmark. Ofte kom Guitaren ned af Væggen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
