Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
<324
riktigt Eder vänskap, Edert förtroende. Ja jag eftersträfvar dem,
emedan del är längesedan jag lärde mig att högakta Eder, redan på
en tid då Ni ännu endast var fransk general.
Jag är danad alt begripa och tacksamt erkänna de uttryck
hvaraf Ni begagnat Eder inför CzernitschefT; och det är af själ och
hjerta jag vill vara Eder vän (c’est d’ame que je veux ë’tre votre
ami) ’). Sjelf uppfostrad af en republikan, har jag tidigt lärt att
högre uppskatta menniskan än hennes titlar. Derföre skall jag också
finna mig mera smickrad af de band, som kunna komma att förena
oss i vår egenskap af menniskor, än af suveräner. Jag sände
CzernitschefT uti ingen annan syftning än denna, samt i afsigt alt lugna
Eder med afseende på den oro man behagat ingifva Eder angående
mig. Allt hvad han skrifvit mig till angående Edra tänkesätt, har
gjort mig ett oändligt nöje, emedan jag deruti igenkänt samma
karakter, den jag hos Eder älskat och värderat. Räkna beständigt på
mig och tro ej dem som skola försöka att hos Eder injaga fruktan
för Ryssland, hvars intresse, jag upprepar det, fordrar Sveriges
upprätthållande.
Värdigas svara mig på samma sätt; ett enskildt förtroligt bref
från Eder skulle göra mig elt oändligt nöje.
N:o 3.
Betänkande angående Norge, författadt ocli egenhändigt
uppsatt af statsrådet baron Platen (Augusti 1810) 2).
Vid närmare eftersinnande ’finner jag oafsedt vår
öfverenskommelse nyttigt att fore er afresa från hufvudstaden meddela er dessa
rader, på det ni i korthet må kunna angifva sakernas verkliga
belägenhet, sådan jag trott mig hafva funnit den. Men det är angeläget
anmärka, alt om något vid denna öfversigt skulle komma att
antingen uteslutas eller undergå någon förändring, bör sådant tillskrifvas
’) Hänvisning på det Uttryck Carl Jolmn begagnat till CzernitschefT (se
»id. 39).
s) Synes utgöra cn öfversigt uf den öfverenskommelse, hvilken träffades
mellan Platen oeh Wedel pil Lilla Edet, oeh hvilken anförtroddes ill G.
Mörner vid dennes afresa till 1’uris för ntt för fursten uf Ponte-Corvo
tillkännagifva hans val. Öfversatt efter Plåtens franska original.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
