Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det, men alla af honom framstälda konjekturer hafva
inneslutits inom klämmer eller anmärkts i noter, likaledes
har i noter anmärkts, om något ställe erbjudit svårigheter
vid tolkningen, hvarvid den franska texten vanligtvis
anförts. I de svenska brefven och de stycken på franska,
som förekomma i dessa och hvilka ej ansetts böra
öfversättas, har originalets stafningssätt bibehållits, och det
samma gäller äfven stafningen af egennamn uti
textafdel-ningen. Deremot har utgifvaren tillåtit sig en
normalisering af dylika namn, då de förekomma i rubrikerna, och
interpunktionen har öfverallt blifvit normaliserad.
Emedan utgifvaren på ett ställe velat meddela allt,
som har afseende på det föreslagna giftermålet mellan
Gustaf IV Adolf och storfurstinnan Alexandra, hafva några
handlingar rörande denna sak från Gustaf IV Adolfs egen
O o
regeringstid fått plats i föreliggande del, för hvilken
annars nämde konungs myndighetsförklaring utgör gränsen.
Upsala den 29 September 1880.
S. J. BOËTHIUS.
Rättelser och Tillägg’.
Sid. 26, rad. 17 uppifrån står: torsdagen läs: torsdagen1)
„ 57, „ 4 „ „ bred „ bref
„ 109, „ 5 ,, ,, fust „ furst
„ 119, „ 1 „ „ memoir „ memoire
„ ,, „ 15 nedifrån „ krigsrätt „ krigssätt
„ 147, ,, 5 uppifrån „ räsonnemang „ resonemang
„ 148, „ fi nedifrån „ fartyg, ,, fartyg
„ 157, „ ’4 uppifrån „ Chynenius ,, Chydenius
,, 165, ,. 16 nedifrån „ lått „ låtit
„ 319, bör vid slutet af brefvet tilläggas: öfversättning från en
afskrift på franska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
