Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
ger pä min flotta, kan detta ej ega rum. Om den ryska
flottan kommer, kan ni utvälja det för strid bäst passande stället;
men ju närmare Petersburg striden eger ruin, desto större blir
förskräckelsen, och dessutom, i händelse några af era skepp
skulle skadas, har ni Sveaborg bakom er, der ni har en säker
hamn. Slutligen, min käre broder, är det vigt att gå framåt
för att tvärt afbryta underhandlingarna. Inom 10 dagar skall
hela min styrka befinna sig annorstädes. Jag hoppas i afton
kunna låta en del af Sveaborgs-eskadern gå ut.
[Öfversättning från egenhändiga franska originalet].
M 17.
Grefve J. G. Oxenstjerna till friherre G. A.
Reuterholm, Helsingfors den 22 juli 1788.
Jag har länge uppehållit din stalldräng, ty jag hinner så
litet skrifva. Vår lilla1) har förhållit sig som en hel kar. Han
har visat alt det Courage en menniska kan visa, förent med
kunskap, ock en så glupsk bataille med en sådan eld och så
mycken framgång mot all desavantage af öfverlägsenhet i antal
af skepp ock Canoner samt vinden talar ingen Historie om.
Nog ger den i världen respect för svenska folkets bravoure
ock Sverge själft, som varit ansett så obetydeligt. Man vet att
Ryssarne gått som till en säker seger ock tagit den för gifven,
som i sista Finska kriget. Jag hoppas, att denna oväntade styrka
tör gjöra freden lättare från Hyska sidan, då man ser att
fördelar antingen ej vinnas eller skulle kosta altför dyrt. Jag
kan aldrig beskrifva, hvad den lilla Hjälten är interessant i
mina ögon. Han är det så mycket mer, som han tycks
uprig-tigt tacka Gud för sin lycka ock tar sina vänner i famn med
så mycken ömhet, att man ser att det går af hjertat. Han har
emottagit med Gref Vrangel den nya Orden, som endast, kau
utges i krig ock består af en liten broderad värja under
se-raphimer stjärnan på råcken. Te Deum sjöngs i går. Flaggorna
1) Härmed menas hertig Karl.
Ut g. anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
