Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•384
tagande part i alla de förändringar, inan möjligen kan anse
lämpligt att företaga med freden i Paris 1814.
Undertecknad drager fördel af detta tillfälle etc.
Undertecknadt: Grefve Löwenhjelm.
[Öfversättning från original eller koncept på franska].
M 233.
H. K. H. kronprinsen Karl Johan till landshöfdingen
Georg Adlersparre, Stockholm den 15 mars 1816.
Jag har emottagit edert bref af den 2 Mars. Utan tvifvel
har ni rättighet att vara skyddad från trakasserier af menniskor,
hvilka borde vara de första att bespara eder dem, men sådant
är ofta det sätt, hvarpå menniskorna visa sin tacksamhet. Den
gode patrioten, stark genom det inre vittnesbörd som följer
honom, finner i sina motivers renhet det, som tröstar honom
öfver verldens orättvisa. Som jag känner edra känslor, är jag
förvissad om, att ni skall underkasta eder det behof, som
konungen och fäderneslandet ännu hafva af edra tjenster. Ni skall
lätt kunna förena de pligter, som eder plats ålägger eder, med
de omsorger, som eder familjs intressen fordra, om ni blott en
gång hvarje månad reser till Mariestad för att gifva den nödiga
farten åt göromålen, och om ni bestämmer vissa dagar för
undertecknandet. Sednast om 2 eller 3 månader skall jag besöka
eder, då jag passerar edert län, och då skola vi öfverenskomma
om allt som har afseende på den reträtt, som ni så mycket
önskar och som skall beröfva staten en så utmärkt embetsmän.
Ni bör förstå, huru svårt detta ert afskedstagande skall vara
för mig, och huru mycket jag önskar att fördröja det, men då
man är fästad vid någon, som jag är det vid eder, Herr Baron,
rådfrågar man icke alltid sina egna önskningar, utan man gif
ver vika för de personers, som intressera oss.
[Öfversättning från en afskrift på franska].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
