Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•387
de tillintetgjort en del af mina krafter, nödvändigtvis hafva ökat
mängden af mina behof, har jag nu ej något annan grund till
hopp och tröst än deras deltagande, för hvilka de olyckligas
rätt icke kan undgå att vara helig. Värdig eder aktning och
eder gamla tillgifvenhet, emedan mitt samvete är rent och icke
förebrår mig någonting, vågar jag då tro, att ni, Nådig Herre,
icke skall vägra att lägga er ut för mig hos Ludvig 18 för
att förmildra den orättvisa strängheten i mitt öde. Uttalandet
af edert intresse skulle kunna för mig åter öppna Frankrikes
hamnar och förmå konungen att begränsa sin stränghet derhän,
att han blott beröfvar mig min anställning och frukterna af
trettiofem års tjenstgöring.
Men om E. K. H. icke tror sig böra låna sig till ett
ädelmodigt försök till min förmån, besvär jag eder att på ett
sätt, som skulle vara mig mycket angenämt, mildra bitterheten
i min närvarande ställning genom att värdigas tillåta mig att
söka ett nytt fädernesland hos eder och genom att anvisa mig
en anställning under ert kommando i den svenska arméen.
Det är, Nådig Herre, med en mycket liflig otålighet jag
kommer afvakta ett svar på dessa rader, som jag beder eder
betrakta såsom en hyllning åt de dygder som utmärka eder, ty
på hvilket sätt ni mottager den ena eller andra af de
önskningar de uttrycka för eder, skall det alltid för mig återstå en
tröstande tanke, den att hafva, genom att nedskrifva dem, satt
E. K. IL i stånd att döma om, huruvida jag har i något
afvikit från den hedrande väg, på hvilken man alltid sett mig
vandra. Med vördnad är jag, Nådig Herre, E. K. H:s mycket
ödmjuke och lydige tjenare. M. C:te de Grouchy.
P. S. Tillåt att jag beder eder att låta tillskrifva mig
under M. Stephens Girards, köpman, Philadelphia, adress.
Ovissheten om mina brefs öde har kommit mig att taga
mig den friheten att sända dem i två exemplar.1)
[Öfversättning från egenhändiga franska originalet].
1) Det andra finnes äfven i S. S. dateradt den 20 Januari 1816.
Jmfr Schinkel a. st. IX s. 339. Grouchy fick 1819 återvända till
Frankrike och återstäldes efter 1830 års revolution i sina
värdigheter. Utg. anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
