Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•411
parti segrat, ocli att ett annat dukat under, utan att fastställa
någon säker moralisk princip för lagstiftningen. Det är under
lagarnes spira, soni monarken och hans undersåtar i lika mån
undvika de båda blindskären, aristokrati och hierarki; dessa
båda kaster skola vara medborgare der, hvarest konstitutioner
herskar; de skola småningom undergräfva tronen i den
allmänna frihetens nainn eller göra inkräktningar på nationens
rätt till förmån för tronen der, hvarest allt är obestämdt
angående rättigheter och skyldigheter, der hvarest samhället med
afseende på friheten och dess garantier obeslutsamt vacklar
mellan fysisk och moralisk styrka, mellan slafveriets vanor och
hoppets önskningar.
Då en furste med tillhjelp af främmande vapenmakt
intagit någon troil emot folkets önskan och frivilliga medgifvande,
är han liclt visst illegitim både från faktisk och rättslig
synpunkt; men om han genom en klok och upplyst styrelse lyckas
förena de stridiga andarne och vinna förtroende; om han
vinner en nationell sanktion på sin värdighet; blir han icke från
den stunden legitim? Detta exempel bevisar endast den tydliga
omöjligheten af att uppställa bestämda regler i detta fall,
emedan händelserna alltid skola godtyckligt modifiera dem, och
att således ingenting är lättare än att motsäga sig sjelf och
afvika från ämnet vid en teoretisk behandling af frågan om
legitimiteten och om tillfredsställande skäl för att göra
monarken motstånd. Vårt anförande kan ganska väl tillämpas på
det, mål, som vi för tillfället åsyfta, men det består aldrig vid
ett, allmänt användande och i erfarenhetens smältugn.
[Öfversättning från en uppsats på franska, som enligt
samlarens anteckning är egenhändigt original].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
