Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
>En faltig Borgare Enckia. hustru Kerstin Mårtensdotler. om sina 70 åhr,
som lefwer utj stor Armodh bewilliades alt hädan efler och ifrån sidsta
uthdehlningen berächnat. få åthniula till underhälld wid ulhdehlningcn i
St. Clarae Kvrkia, Een D:r Kopp:rmt om Månadens.
Een gammall och uthfatlig Änkia, hustru Malin Nilsdotter wid nampn,
om sina 95 åhr, som är mycket bräckeligli, bewilliades, att hädan efter
och från sidsta uthdehlningen beräknat, få ålniuta till underhålld widh
uthdehlningen i S:l Clarae Kvrkia sex mark Koppcrmt om Månaden».
»Magdalena Divio en Chergianl Enkia födder i Ausburgh i Tysklandh
derifrån kommen för 38 åhr sedan, hwilkens Mann warit Chergiant under
Hans Kongl. Maij:tz Guardie men för 3 åhr sedan i stoor faltigdomb dödh
blefwen, är mycket siuk och elendigh, bad cnn det moijeligt wore, hon
kunde fåå hielp med de andra fattiga i Kyrkiorna: Men såsom det för denna
gången för tijdsens Swårheet skull eij ske kunde; hwarföre låfwades henne
så snart någon döör undan af dem som för denna tijden niuta underhåll
i Kyrkiorna, skall hon komma i stället igen, och förmalmles deriempte eij
gåå och tiggia på galan, gafs till hielp 8 öre Kmt .
»Margareta Bengtz.dotter een fattigh gam. Soldat/. Enkia, födder här i
Staden, hennes Mann tienl i 35 åhr under Fahnan, lraar ingen lingh att
lefwa utaf, ulan måste för sin fattigdoms skull gåå uth och tiggia. Hon
förmahntes eij gåå och tiggia widh straff tillgiörandes, ulan så snart någon
dör undan af dem som niuta de fattigas penningar i Kiörkian, skall hon
medh någon Hielp blifwa ansedder».
»Brita Johansdotler en ringare Hustru wid St. Jacob hwilkens Man
lefwer och hon för hans otijdiga lefwerne skull nödgas till sitt underhåldh
gåå och tiggia på gatan, men efter del är första gången hon med tiggcrij
är blefwen beträdder: Hwarföre skall hon slippa utan stralf, och sedan
Anders Larsson1 föllia henne hem till sin Man och tillsäga honom, om han
icke föder sin hustru wäl ulan för hans otijdigheet skull hon nödgas gåå
och tiggia på gatan, skall han det första bon för tiggerij blifwer uplagen
alfwarligen straffat blifwa».
»Peer Peersson en fattig torpare ifrån Löfsta, hijtkommen nyligen i
staden at sökia hielp hoos gått fålck för sin fattigdoms skull, sade sig eij
hafwa ligt en Bijt bröd på 3 weckor, ulan uppehållit och födl sig, sin
hustru och barn med Agnar och Bark; Han blef denna gången slåpter incdh
åtwarning at om han oftare gåår och ligger på gatan, skall han
alfwarligen straffat blifwa, och tillsades med forderligast reesa hem igen, fick
reesepenningar 3 mk Kmt».
»Erich Andersson en fåhnig bondegåsse ifrån Eckeröhn derifrån
kommen för 2 dagar sedan, och såsom han öfwar grufweligit tiggerij pä
gatorna, och han elliest om han på något sätt blefwe här i staden
underhållen alt för mycket skulle gravera Danwijken och Eattig Cassan; Altså
befaltes Gubbarna at föllia honom 1 mijhl utom staden och förmahna honom
at reesa på landet derifrån han kommen är: gafz till uppehälle 16 öre Kmt».
1 Denne stadstjänare, liksom de i del följande omnämnda, var anställd vid politikollegium.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
