Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Israel Zangwill. Skildraren av ett egendomligt folk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Själva centralpunkten i Zangwills skildringar är
alltid striden mellan gammalt och nytt i den judiska
menigheten. Redan i Ghettons barn framhäver han
skarpt det orimliga i åtskilliga av dessa stadganden,
som den modeme juden ännu ofta envisas att
iakttaga. Och i de följande berättelsesamlingarna
framträder denna tendens ännu skarpare, stundom nästan
rent pamflettartat
Han visar, huru angliseringstendenserna gripa
omkring sig i Ghetton. Den rike klädeshandlaren
Salomon Cohen tycker, att hans namn låter för judiskt;
på skylten skriver han därför endast S. Cohn. Han
uttalar hebreiska med engelskt uttal och anser sig i
allt för en äkta brittisk patriot. Men då han från
den lilla småstaden flyttar till London, finner han sitt
frisinne övertrumfat av omgivningens. »Strävan efter
anglisering var här icke något nytt Från att vara
banbrytare fann sig S. Cohn vara omodern. Prästen
var verkligen blott alltför engelsk — i synnerhet
hans hustru. Man skulle kunna tro av deras
uppträdande, att de betraktade sig själva som de förnämsta
i församlingen i stället för dess tjänare. S. Cohn var
van vid en rad präster, som man blott med svårighet
kunde lära rabbla upp: ’Hennes majestät drottning
Viktoria, prinsen av Wales, prinsessan av Wales och
hela den kungliga familjen’ — den oundgängliga lilla
biten engelska i gudstjänsten, så att han, den
fulllärde, hade hållit andan, då de famlade och snubb-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
