Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Historiska dramer - 3) La Vie Monsigneur Saint Loys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och åttonde). De äro således uppförda hvar för sig; i
hvarje fall förbjuda hänvisningarne det antagandet, att de
uppförts på mindre än fyra år1. Men det troligaste är väl,
att de likformigt fördelats på nio år.
Dramat är skrifvet på 8-stafviga verser med rimes
plates, och utan att stroferna afslutas af denna lilla
fyr-stafviga vers, hvilken regelbundet förekom t. ex. i Miracles
de Notre Dame, och hvilken är en gengångare från
riddarediktens strofbyggnad (Laisses); karakteristiskt är också,
att rimmen ej äro upprepade och korsade inom strofer på 8
rader såsom i Mystère du siège d’Orléans. Dessa
åttastaf-viga verser äro behandlade med mycken säkerhet; de äro
lif-liga och klara. Detta kan der emot ej sägas om de
tiostaf-viga verser, som inleda sju af de nio böckerna och liksom
ett slags prolog skilja den efterföljande boken från den
föregående. I fjortonhundratalets mysterier talar vanligen
Gud på detta versmått, och likaledes användes det i de
fromma balladerna i denna tids puyer. Det ansågs således
såsom högtidligare och värdigare. Hos Gringore är
emellertid detta versslag behandladt utan all kraft; det är
egentligen åttastafviga verser, i hvilka en del fyllnadsord
inkastats.
I sin framställning af den helige Ludvigs lif har
Gringore följt La vie Monseigneur Saint Louis, en krönika,
som utgör en del af Les Grandes Chroniques de
Saint-Denys, hvilka första gången trycktes 14733. Likheten mellan
båda kunna, såsom utgifvaren af mysteriet anmärker, följas
från rad till rad, och Gringore har endast gjort sådana
afvikelser, som betingades af krönikans omskrifvande till
ett drama. De enda nämnvärda skiljaktigheter han tillåtit
sig, finnas i nionde boken, i hvilken tvenne mirakel ske med
medlemmar af det gille, för hvilket dramat var bestämdt.
1 I s& fall m&ste de ha spelats i följande grupper: I—IV, V, VI—
VIII, IX.
1 I v&ra dagar utgifna af Paulin Parts. Paris 1836—1839. La
vie de Saint Louis finnes i del. IV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
