Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Dramer af sedeskildrande karakter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mannen och beder jungfrun om bistånd. De upplysa oss
således om den stämning, hvari de befinna sig, när nu
tje-naren kommer tillbaka. Han förespeglar fiickan alla de
rikedomar hon skall få: »du skall erhålla guld och silfver
och pelsfodrade drägter och bälten och juveler — och sen
kan du gifta dig rikt och förnämt». Men flickan låter ej
narra sig af vackra löften:
Ce seroit très belle parure;
Mais mon corps ne seroit qu’ordure,
svarar hon och ropar sin fader till hjelp, Hy hellre vill
jag brännas än följa honom». Och fadern säger: »bättre
att hon mister hufvudet än följer dig till din herre». Han
hotar drängen med stryk, om han ej packar sig i väg.
Herremannen beger sig då sjelf till bondens hydda,
och nu tjenar motstånd ej längre till något. Gubben får
stryk; fiickan ber endast om en timmas uppskof — hon
vill först tala med sin fader. Herremannen beviljar
hennes begäran, men ställer sig sjelf att lyssna till deras
samtal.
Och hvad han nu hör och ser, rör hans hjerta. Flickan
räcker fadern ett svärd, knäfaller framför honom och ber
honom afhugga hennes hufvud: »detta är det enda sätt
hvarpå jag kan undgå herremannen». Då uppger denne
sitt onda uppsåt, han träder fram och sätter en krona af
hvita blommor på den dygdiga flickans hufvud och lofvar
att begåfva hennes fader med rikedomar. Och den lilla
genrebilden afslutas med några ord, hvilka fadern riktar
till åskådarne, och som resumera styckets moral.
Denna fabel har en viss likhet i sina hufvuddrag med
den ur Roms historia bekanta berättelsen om Virginia,
hvilken fadern under liknande förhållanden dödade, endast att
den här är lokaliserad i en lägre sfer.
Ett annat drama, som hör till denna grupp, är L’enfant
ingrat. Det är berättelsen om en otacksam son, hvars
föräldrar till honom öfverlåtit alla sina egodelar, för att han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
