Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Profandramat från 1550 till omkring 1600 - III. Dramer af sedeskildrande karakter - 1) L’Amour d’un serviteur envers sa maitresse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tout doucement et sans me dire rien,
Dedans mon lict, estant presque endormie
Hela, faut-il, qu’un tel cas je vous die!
S’est aval lé en la propre manière
Que vous avez accoustumé de faire:
Et je prenant au lieu de vostre corps
Le sien infect, sans avoir nulz discords,
A la vray foy m’a trompée et deceue:
Car par trois fois ma compagnie a eue
Eüe, vrai Dieu! las j’en suis diffamée
Ayant perdue toute ma renommée.
Dessa skickligt hopsmidda lögner narra emellertid
icke mannen: han hotar med att piska henne och derefter
sända henne tillbaka till fadern. (Här följer åter en
den andra).
Har hustruns otrohet först bragt maken i raseri, så
är han nu djupt förkrossad. Han umgås med
sjelfmords-tankar, från hvilka dock hans fromhet afhåller honom.
Han behöfver ej heller gripa till sådana våldsamma medel,
ty förtviflan gör slut på honom, och han störtar död till
marken. Ryktet derom sprides strax i staden, och
domaren låter kalla tjenaren ur fängelset. Han håller ett långt,
strafftal till honom, förehållande honom alla hans synder:
»Du har syndat mot Guds bud, mot mannen, hvars
hustru du tagit, och hvars död du derigenom vållat; du
har skandaliserat staden och dess borgare. Kan jag låta
dig lefva i all din smutsiga synd? Visserligen icke, men
på grund af din ungdom må du gå fri från tortyren. Jag
vill endast låta hänga dig utanför det hus, der du begått
brottet, och der skall din kropp hänga en dag öfver till
ett varnande exempel, och sedan skall den brännas å båle.»
Allt detta försiggår också omedelbart. Tjenaren är
mycket ångerfull, och när han står på galgstegen, vänder han
sig till åskådarne med ett moraliskt tal. Han ber dem
akta sig för Venus försåtliga ränker och låta varna sig af
hans exempel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
