Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/
sine lyd, og når man har gjort op med sig selv hvilke
lyd der er de mest fremtrædende, tar man de tilsvarende
bokstaver og sætter sammen, til ordet er færdig. Del
er klart at dette er en lang og indviklet fremgangsmåte,
som hverken kan gå fort eller sikkert fra hånden; den
medfører både sinking, vakling, og feiltagelser.
«Ja», sier De, «men slik skriver og læser vi slel
ikke! Vi tænker ikke hverken på bokstaver eller på
lydopløsning eller alt det andre. Vi tænker på meningen!
Og De har ret; for en stor del ialfald. I det store
tat skriver De ordene mekanisk, instinktmæssig,
som efter en indgivelse, ulen tanke på lyd eller uttale,
uten anelse om hele denne sammensatte proses jeg nelop
skildret. Men — ikke sandt: det hænder at selv De
har bruk for ord som De ikke husker skrivemåten av,
kanske aldrig har set skrevet? Hvad gjør De så? Jo,
De stanser, De lemmer ordet op, undersøker lydene,
tænker efter om De kjender noget sidestykke, nogen
analogi, og på grundlag av all det-der gjør De så op
en skriftform for ordet. Med andre ord: De bruker
hele den utførlige fremgangsmåte som De ikke vilde
kjendes ved.
Og like fuldt kan utfaldet stundom, bedrøvelig nok,
bli så som så.
Jeg tænker mig De skal skrive til en tømmermand
o o
og be ham komme og dikte en væg for Dem; skal
De så skrive dikte med k eller med g:’ — Eller De skal
skrive i en avis om fortågs-retten. Skal De så stave
fortag, forton, forlang, fortau:’ eller kanske formen forta.
som man også kan se? — Eller De skal skrive til Deres
stedmor. Uttalen er stemor. Men skal De bokstavere
stemor, stedmor, stinmor, sti fmor (eller kan hænde oven
i kjøpet -moder):’ De Heste vil uten tvil vælge stedmor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
