Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1(5
er blevet laget» — eller hvad dette skriftbillede nu l’or
øieblikket er. 1 samme 111011 som skriftbilledet slår
lydbilledet nær, i samme mon stiger skriften i skikkethet
og brukbarhet. Holberg selv kjender jo en «bekvem»
og en «mindre bekvem» retskrivning.
Nei, ligger ordets skriftbillede for fjernt fra
tale-bruken, så gjør jo delle just al jeg blir op merk s o ni
på ulikheten — så sandt da ikke skriften ganske
har forkvaklet min sprogfølelse, og jeg selv er blit som
en bok —. Gjør al jeg blir mig forskjellen bevisst.
Og det vil si at skriftbilledet ophører al være
ubevisst ordskrift for mig. Og i samme øieblik
er fordelen ved ordskriften tapt, og ikke stort andet
end skyggesider tilbake. Da sitter jeg der jo med en
distraherende skrivemåte, som spænder ben under min
tanke, en skrivemåte som er unødig tung at lære og
unødig tung al bruke, langt tyngre end den behøvde.
Det hjernearbeide jeg må præstere for at linde
skriftbilledet, eller for at holde det ut fra min tales
lydbillede, gar ikke længer av sig selv, jeg må reflektere:
ikke at tale 0111 at det muskelarbeide som dernæst
må til for at skrive ordbilledet, også går lyngre og
føles større, når skrivningen ikke længer glider ubevisst.
Bortset fra vanskeligheten ved al lære en slik
skrive-bruk, har den mer end nok mot sig deri, at den er tung og
tidsspildende og ubekvem for både skrivende og læsende:
Et kraft-tap for lærd som for læg —
En nedsættelse av skriftens meddelelsesevne —
Og på samme tid en svækkelse av skriftens liv og
friske naturlighet.
Ti det er i talesproget alle skriftsprogets kilder
utspringer. Gror løpet til og mindsker talens indflydelse,
har ei skriftsprog sa lel for at slivne og forbene sig,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
