Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OCH PRINSESSAN DUN JA.
189
önskar dn ett möte med en måne, du vflseförde? Kan någon Tinna hvad han
Önskar af en måne I
Jag råder dig att afstå från din önskan; afstå derifrån, ty du kr hotad af farort
Om du ännu en gång nyttjar sådana ord, så skall jag hemsöka dig med strängaste
straff.
Jag »Tår det vid Honom, som skapade menniskoslägte! af sammanlöpnad blod, och
som tände både solens och månens eld I
Om da förnyar det förslag, som du gjort, så skall jag, det svär jag dig, låta kon-
fästa dig på stammen af ett tråd.
Hon lade derpå ihop brefvet, lemnade det till den gamla qvinnan
och sade till denna: lemna detta bref till honom och råd honom att
afstå ifrån sådana ord! Hon svarade: jag hör och lyder!
Hon tog med glädje brefvet och begaf sig med detsamma till sitt
eget hem, der hon tillbragte natten; men följande morgon skyndade hon
till Tadj el-Muluks bod, der hon fann honom redan väntande hennes
ankomst. Så snart han varseblifva henne, tycktes han snart sagdt hafva
blifvit bevingad af glädje, och när hon kommit närmare, reste han sig
upp henne till mötes, förblef stående och lät henne sitta ned bredvid sig;
men hon framtog brefvet, lemnade det åt honom och sade: läs hvad det
innehåller! Derpå sade hon till honom: när prinsessan Dunja läste ditt
bref, blef hon vredgad; men jag muntrade henne och skämtade med
henne, tilldess jag förmådde henne att skratta, då hon blef bevekt af
medlidande med dig och skref ett svar åt dig. Tadj el- Muluk tackade
henne för hennes möda, tillsade Aziz att gifva henne tusen guldstycken, läste
brefvet och förstod dess innehåll; han började bitterligen gråta, så att
den gamla qvinnans hjerta blef rördt af medlidande med honom, och
hans tårar samt klagomål gjorde henne ondt. Hon sade till honom: o
min son, hvad kan det väl stå på detta papper, eftersom det förmått dig
till att fälla tårar? Han svarade: hon hotar mig med död och korsfästelse
samt förtljuder mig att skrifva till sig; men, om jag icke får skrifva till
henne, skall döden vara för mig att föredraga framför lifvet, och derföre
må du mottaga ett svar till henne, hon må sedan göra hvad hon för
godt finner. — Vid din ungdom, — svarade gumman, — jag vill sätta
mitt lif på spel för dig och sätta dig i stånd att vinna din önskan samt
åt dig anskaffa det, som ditt hjerta begär! Men Tac[j el-Muluk sade:
allt hvad du gör, det skall jag vedergälla dig, och du må sjelf
bestämma deröfver, ty du är erfaren i att handhafva sådana saker, du för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
