- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / V. Bandet /
113

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

MHUTTEMKN OM DJUDAR.

113

händer, så skola de bita uti hvar sin hand; men om du sätter dig till
motvärn, skola de stinga dig ihjäl. Gack nu fram till sjunde dörren och
bulta derpå. Der skall en skepelse, som liknar din moder, komma dig
till mötes och säga: välkommen, min son! Tr&d närmare, att jag måtte
helsa dig! Men du skall svara henne: håll dig på afstånd ifrån mig och
klfid af dig dina kläder! Då skall hon säga: o min son, jag är din
moder, och jag bar anspråk på din aktning för det jag ammat och
uppfostrat dig. Huru skulle du då kunna fordra, att jag skall afkläda mig
inför dig? — Du skall icke desto mindre säga till henne: om du icke
kläder af dig, skall du dö för min hand. Kasta derefter en blick åt höger,
så skaN du få se ett på väggen hängande svärd; detta skall du fatta,
draga det emot henne och säga: kläd dig af! Då skall hon göra försök
att snärja dig med hala ord och skall ödnyuka sig inför dig; men haf
icke någon miskund m^l henne, utan när hon tagit af sig något plagg,
skall du säga till henne: fort af med det öfriga också! Upphör icke att
böta henne med döden, förrän hon afklädt sig allt, hvad hon har på sin
kropp och sjunkit ned till jorden. — När detta skett, är trolldomen löst,
talismanemas kraft är då tillintetgjord, och du har ingenting att frukta.
Trfid då in! Du skall finna guld högtals inne i skatthvalfvet; men egna
icke en enda blick deråt, utan begif dig till ett afski|jdt rum vid
skatt-hvalfvets öfra ända, der du ser ett förhänge sitta öfver ingången. Drag
andan detta förhänge, så skall du se trollmannen Esh-Shamardal liggande
på en gyllene hvilobädd, och vid hans hufvud befinner sig någonting
rundt, hvilket skiner som månen, och detta är planispheren. Han är
likaledes^ försedd med ett svärd, som hänger vid hans sida; på hans finger
sitter en signering, och kring hans hals hänger en kedja, vid hvilken
asken med kühl är fastsatt. Tag dessa fyra ting och vakta dig noga
för att glömma någonting af det, som jag sagt dig; öfVerträd icke uti
någon händelse mina befallningar, ty då kommer du att ångra dig och
skall du råka i stor fara. — Han upprepade alltsammans för honom
andra, tredje och fjerde gången, tilldess Djudar sade: nu är det allt
inpräg-ladt uti mitt minne. Men hvem är i stånd att trotsa alla talismaner, som
du uppräknat, och att genomgå alla dessa fasor? Maghrabinen svarade:
o Djudar, räds icke, ty de äro kroppar utan själar. Han fortfor att tilltala
honom med lugnande ord, och Djudar sade slutligen: jag vill förtrösta på Gud!

Tho »,h K. Platt. TB. 8

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:21:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/5/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free