- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VI. Bandet /
64

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

64

BERÄTTELSEN OM

dina händelser och allt dét, som vederfarits dig från det första till det
sista! — Hasan började gråta och berättade alla sina händelser; när han
slutat sin berättelse, gåfvo sheikherna till ett anskri och sade: är han
densamme, som Magiern skaffade upp på spetsen af Molnberget med tillhjelp
af foglarna, som förde honom med sig, der han låg insydd i
kamelhuden? — Hasan svarade: jag är densamme! — Då sade de till sheikh
Abu-r-Ruwejsh: o vår sheikh, Bahràm hade anlagt en listig plan för att
fi honom upp på bergets spets; men huru kom han derifrån ned igen,
och hvilka underbara saker såg han uppe på berget? Då sade sheikh
Abu-r-Ruwejsh: o Hasan, berätta dem, huruledes du kom ned igen samt
meddela dem, hvilka underbara ting, som du såg! Hasan upprepade
följaktligen för dem berättelsen om allt det, som vederfarits honom ifrån
början tiH slutet, samt meddelade dem, huruledes lian fatt Magiern i sitt våld
och dödat honom, samt huruledes hans hustru handlat trolöst emot
honom, och begifvit sig bort tillika med hans barn; han fördolde
ingenting af alla de faror och bekymmer, som hade hemsökt honom. Och
sheikherna förvånades högeligen öfver allt det, som hade vederfarits honom.

De samlade sig omkring sheikh Abu-r-Ruwejsh och sade till honom:
o sheikhernas sheikh, vid Allah, denna unga man förtjenar, att man har
medlidande med honom, och måhända skal) du vilja biträda honom i
försöket att befria hans hustru och barn. Sheikh Abu-r-Ruwejsh svarade:
o mina bröder, ett vigtigt och med faror förenadt företag är sannerligen
detta, och jag har icke sett någon hata sitt lif så som denna unga man.
Ni veten, huruledes det icke är lätt att komma till öarna Wåk-Wåk;
aldrig har ännu någon kommit dit, utan att utsätta sig för föra; och ni
kännen likaledes deras invånares kraft och vaksamhet. Jag har svurit,
att jag icke skall beträda deras land eller i något hänseende sätta mig
upp emot dem; men huru skall denna man kunna få tillträde titi
öfver-konungens dotter, och hvem kan föra honom till henne eller hjelpa
honom att uppnå sitt syftemål? — Dertill svarade de: o sheikhernas sheikh,
sorgen har sannerligen i det närmaste förtärt denna mans krafter och
ban har utsatt sig för foror samt till dig skaffat din broders, sheikh Abd
el-Kuddus’ skrifvelse; derföre åligger det dig att bistå honom. Nu stod
Hasan upp, kysste Abu-r-Ruwqjshs fötter, lyfte upp hans klädefåll, lade
den på sitt hufvud och sade till sheikhen: jag besvär dig vid Allah, att
du måtte Återförena mig med miu husfru och mina bar», skulle jag ock

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:00 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/6/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free