- Project Runeberg -  Tusen och en natt. Första fullständiga, med talrika Illustrationer försedda, Swenska öfwersättningen / VII. Bandet /
287

(1854-1856) Translator: Gustaf Thomée With: Henrik Gerhard Lindgren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

-287

mo Andirne att väfva bonom cn med guld och »(Ifver genomvirkad matta af i]u
parasangers längd och lika itor bredd; den sträcka, pl hvilken denna matta
utbreddes, lit han omgifva med en gyllene mur. Satanerna tillsade han att anskafTa
de skönaste land- och hafsdjur, binda dem rundt omkring den med mattan betlckta
platsen samt lägga (Or dem deras föda. Andarnes furstar anbefalldes att appställa
sig på bägge sidorna om honom.

Pi detta sätt mottog han drottning Balkis’ sändebud, hvilka, så snart de
vàr-seblefvo denna aldrig sedda prakt och hlrlighet, de fruktansvärda satanerna, de
sällsamma djuren ocb foglarna pl den gyllene mattan, genast kastade bort de skänker,
som de medförde. De fördes sedan förbi satanerna, Förbi andarne, menniskorna,
djuren och foglarna ända fram till Salomo. Han mottog dem vänligt och sporde,
hvarföre de kommit till bonom. Mundsir öfverlemnade honom skrifvelsen frin
drottning Balkis. Salomo hade knappast kastat en blick deri, förrän ban sade: gif
bit asken! Deri ligger en ogeaomborrad perla ocb en kroklinigt genomborrad
diamant. — Sannt talade du, — sade Mundsir fOrvinad; — borra nu igenom perlan
och drag en tråd genom diamanten! Salomo vände sig först till andarne och
menniskorna; men ingen förmidda gifva honom något rid, huru ban skulle genomborra
perlan ocb draga en trid igenom diamanten. När ban derefter tillfrigade
satanerna, sade en af dessa: kalla hit en mask och låt bonom taga triden i munnen samt
draga den igenom diamanten; han kan ocksl genomborra perlan. När masken
fullgjort Salomos befallning, frigade konungen, hvarmed han kunde belöna honom. —
Anvisa mig ett fruktbärande träd till föda ocb bostad, — svarade masken. Och
Salomo anvisade honom Mulbärsträdet. Nu iterstod det för konungen blott att
skilja de bonom tillsända slafvarn* frin slafvinnorna. Han lät hemta dit vatten och
befallde dem att tvi sig, ocb genast kände han igen jungfrurna derpi, att de hällde
vattnet ur ena handen i den andra och först sedan tvådde sitt ansigte, medan
ynglingarne genast till ansigtet förde den hand, på hvilken vattnet slogs utur kannan.
Derpi lät konungen Mundsir komma inför sig, gaf bonom skänkerna tillbaka och
slde till honom: »om din drottning icke underkastar sig och antager min tro, si
drager jag in I hennes land med en här, som hon icke förmår stå emot, och för
henne i del eländigaste tillstånd som en finge ifrin hennes rike.»

Balkis underkastade sig ocb blef Salomos gemil.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:22:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/mochinatt/7/0387.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free