- Project Runeberg -  Molnen : lustspel /
132

(1826) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Johan Henrik Thomander
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmärkningar

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

132
-
52.-
3.
52.-24.
-55.-
-
-
73.-
76.
-
10.
7.
3
77.- 17.
uppslök. Med samma käring hade Eupolis
uppspäckat sina misslyckade quickheter.
”a
Af de tid efter annan nödige befunna
jemkningar i kalendern, för att bringa sol- och
månår i öfverensstämmelse, hade troligen en
nyligen föregått Molnskyarnas uppförande. Då
en del fester rättade sig efter årstiderna, en
del efter nymåne och fullmåne, skulle oreda
i högtidernas firande lätteligen uppstå. Gu.
darna, som gåfvo noga akt på ny och nedan,
under det de dödlige rättade sig efter solens
lopp, blefvo ofta narrade på sina väntade
offermåltider, och månen fick bära hundhnfvudet.
Till Amphiktyonernas Råd, Grekiska
förbundsstaternas centralregering, skickade
hvarje stat tvänne utvalde, en Hieromnemon eller
Tempelombud i afseende på religiösa och en så
kallad Pylagaras i afseende på krigs-och
fredsförhållanden. I den förra egenskapen hade
partigängarn Hyperbolos erhållit det uppdrag
att söka stadfästelse för den nya kalendern.
Några dagar före detta styckes uppförande
hade han återvändt, med lagerkransen på hjes.
san, till tecken af väl förrättadt ärende; men
innan han hann till Athen, blåste kransen ifrån
hans hufvud.
Grekiska musiken kände blott tvänne slags
takt:och. Den sednare tillhörde
vapendansen
Sokrates, bördig ifrån Athen, kallas liksom
af förseelse ”Meliern,” för att erinra om hans
förmenta likstämmighet i tänkesätt med
gudaförnekaren Diagoras, som var en Melier, och
efter hvilken äfven andre hans anhängare så kallas.
Heliaster kallades ledamöterna af folkets
domstol, hvilka aflönades med en obolos.
Denna betalning stegrades sedermera till tre oboler,
Efter denna vers står, i vissa upplagor af on
riginalet:
”CHOREN.
(Chorsangen fattas.)”
Detta måste vara en anmärkning af någon Sko
liast, och ej af Förf. sjelf; hvarföre den i den
öfversatta texten uteslutits.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 18 01:14:09 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/molnen/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free