Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Erindringer fra Missionen i Skandinavien.
37
kale Baptistprædikanter. Her i
Staden er der Nogle bleven döbt hver
Uge, og Grenen har nu omtrent 70
Medlemmer."
förste missionær faa bornholm.
Strax efter Broder Forsgrens
Tilbagekomst fra Sverige, blev det i et
Raad, som Brödrene afholdt i
Kjöbenhavn d. 23de Septbr., bestemt, at
han skulde begynde en
Missionsvirksomhed paa Bornholm; men da han
gik til Politiet for at faa de
nödven-dige Papirer i Orden, nægtede man
ham Rejsepas til nævnte Ö, hvorfor
Præst A. Aagren blev sendt derover
i hans Sted. Naar denne tiltraadte
sin Rejse, vides ikke bestemt, men
han kom tilbage til Kjöbenhavn i
December Maaned med den Efterretning,
at Bornholmerne vare uimodtagelige for
Evangeliet, og under sit Forsög paa
at forkynde samme havde han været
meget forfulgt og var tilsidst bleven
drevet bort fra Öen.
medlemmernes antal.
31te Decbr. Ved Slutningen af
Aaret fandtes der omtrent 135
Medlemmer af Kirken i Danmark, hvoraf 35
i Jylland, hovedsagelig i Aalborg, og
Resten i Kjöbenhavn og Omegn.
1851.
nytaarsforsamling.
iste Januar. De Hellige i
Kjöbenhavn og Omegn forsamledes til Faste
og Bön paa Menighedens Sal i Lille
Kongensgade, og den Helligaand blev
i en rig Fylde udgydt over dem. Ved
denne Lejlighed blev det for förste Gang
paalagt de Hellige i Danmark at
anerkjende og opholde Erastus Snow i deres
Tro og Bönner som en Apostel i Kristi
Kirke og Præsident for de Hellige i
Danmark samt de andre Brödre i
deres respektive Stillinger. ’Ved samme
Lejlighed fandt den förste Ordination
til det melkisedikske Præstedömme
Sted i Danmark, idet Chr.
Christiansen blev ordineret til Ældste og
beskikket til at aflöse Broder Forsgren
som Forstander for Menigheden i
Kjöbenhavn. Dette blev gjort for at
give Sidstnævnte Frihed til at ud-
strække sin Virksomhed til andre
Steder. I samme Möde blev Chr.
Larsen ordineret til Præst.
mormons bog.
5te Januar. Det förste He’fte af
Mormons Bog udkom fra Trykken.
Ældste P. O. Hansen havde allerede
nogle Aar i Forvejen under sit
Ophold i Nauvoo oversat Störstedelen af
Bogen i det danske Sprog, saa godt
som hans Evner tillod det, med den
Forudfölelse, at han en Gang i
Fremtiden vilde blive kaldet til at prædike
Evangeliet i sit Födeland. Efter sin
Ankomst til Kjöbenhavn fuldförte han
sin Oversættelse. Broder Snow havde
imidlertid, under sit korte Ophold i
Danmark, ved flittig Studium
erhvervet sig en temmelig grundig
Kundskab om det danske Sprog, hvilken i
Forbindelse med hans naturlige Evner
og Aanden af hans höje og hellige
Kaldelse gjorde ham duelig til selv at
bedömme Oversættelsens Rigtighed og
til at udpege saadanne
Ufuldkommenheder, som maatte have indsneget sig
i samme, samt passe, at den
engelske Texts sande Mening og Vægt
bevaredes i Dansken i alle dens
Enkeltheder. For imidlertid at faa
Arbejdet udfört saa godt og fejlfrit som
muligt fandt han det nödvendigt at
engagere en tredie Person til at være
behjælpelig med Oversættelsen, og da
en vis Madame Mathiasen, der foruden
at være i Besiddelse af en temmelig
grundig Kundskab af det danske Sprog
ogsaa kjendte en Del til Fransk, Tysk
og Engelsk, paa den Tid forenede sig
med Kirken og tilbod sin Assistance,
antog Broder Snow hende til at hjælpe
til med Arbejdet. Hun foretog
derpaa tildels en ny Oversættelse af
Bogen, næsten uafhængig af Broder
Hansens, hvilket Arbejde hun udförte
hjemme paa sin egen Bopæl i Staden for en
rimelig Betaling. Brödrene Snow og
Hansen toge nu de to Oversættelser
og sammenlignede dem nöje med
hinanden samt med den engelske
Oversættelse. De foretoge en talrig
Mængde Forandringer og Forbedringer og
udfærdigede derpaa det virkelige Ma-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
