Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillæg - B. Anmerkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
447
TILLÆG B.
Man fristes ustell til at tro paa en sprogforvirring, som f. eks.:
Hottentot. Babusesse. Kumbutti. Mandingo.
Ko = la. la — nei.
Tuarik. Kikongo.
Kisvabili. Øst-Manyuema.
Bana eller Bvana = herre. Bana = fire
Kisvahili. Bavira.
Kiboko = flodhest. Hoved, haand, finger = Kiboko.
Somali. J er i Suahili et skjældsord, betyder land
Boro, HM) i Njam-Njam-sproget.
Semme betyder himmel i Hurrur, god i sudaneser arabisk.
Kuba er himmel i Bavira, hund i Adaiel, stor i Suahili.
Larra er llvinHs i Maiel, fastland i Luatuii.
Ina er fire i Kiyanzi. i Toruba betyder det ild.
Afi betyderavei i Somali, flod i Ku-mbutti.
A-é betyder hund i Somali, moder Hurrur, saa at en hundehvalp i
somalisproget vil være en moders søn i Hurrur.
Ariho, eller, er du der, i Vahuma er himmel a Njam-Njam.
Happa, her, i Suahili bliver til ja i Monbuttu.
Ibuka i skoven ligner monduttvlelllSB edbuZu (banan).
Njam-Njamerne har intet ord for tal høiere end fem. Seks bliver en
paa den anden battisa, syv den anden F to battuvi osv.
ligesaa vabarukuruerne.
Posyo, kjød i Njam-Njam, ligner poscho. portion i Suahili og podzio,
russisk for hastværk.
Eubu, regn i Adajelsproget, er et fælledsnavn for en mængde afrikanske
elve; I.rckl, Nuvn, Nuka. DauallilorHet for ;regn, rode, er nær dsLiN^tst med
libo’(vand), Monbutti, ruba i Mbarukukaru, ido hos babiraerne, libu hos ba
busesserne.
Ba, fader hos njam-njamerne, bliver moder hos mandingoerne.
De lcviuHs. hos u^am-u^aNerue, er det samme som langt hos Miiksrus i
v. u. v., men i Dinka er det fire.
Øie = mu. Hoved = mu. Hoved = mo. Menneske = mo.
Vahuma. Galla.
Melk = mata. Hoved = matta.
Danakil. Arabisk.
Håar = zau. Elefant = nzau.
Kiyanzi. BaMokva.
Venner = koi. Øie = koi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
