Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha prvá: Nová a stará firma - XI. Fara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 88 -
dcera, jkterou jsem ve své pošetilosti pokřtil na jméno
Thorborg, v naději, že z ní vychovám pravou ženu,
podobnou starým valkýrám severským, ano, to jest
mně krásná Thorborg! Podívejme se na Majů, ta
jest docela jiného zrna, ta jen kypí zdravím a si-
lou, a proto ji také jmenuji svoji valkýrou. Thor-
borg měla1
’ se jmenovali Maja a Maja Thorborg.
To by se bylo znamenitě hodilo ... Ale již jest to
tak. .. Nu ovšem, beránek jest užitečný a dobrý, —
jest to hodný beránek — ale člověk nemá na kom
si vyliti zlost v prchlě chvilce, a kdyby nepřišla ča-
rodějnice nebo kostelník, nebo kdokoliv jiný; bylo
by to čistočistě k zbláznění!"
Takovou samomluvu vedl starý pastor, klátě
se mezi zahrádečkou Thorborgiuou a sporým tráv-
jníkem před !
ní, jemuž říkali beránkův letní byt, a
div že si nevyvolal nový záchvat žlučové horečky,
která však přece jen mohla býti pokládána za docela
nevinnou u srovnání s ton, která zachvacovala na-
šeho přítele Mossa, nebyl-li celý dům v pravý čas
před íním na nohou a nečekal-li rozkazů jeho.
Za dřívějších dob byl by se pastor Guldbransson
sám rozběhl a probudil spáče, nyní však trápila ho
i v parném létě stará dna v nohách a musil se tudíž
spokojiti jen tím, co mohl dokázati svým hlasem.
„Stáří — hloupá věc!
•
“ bručel si. „Stáří v palci
nohy, mládí v hlavě: žádná harmonie! Člověk jest
proměnám podrobená věc. Rád bych věděl, kdy bylo
nejlépe. Nemohu si vzpomenouti na nic jiného, než
na starosti a p ráci... Ale ještě žijí staří bohové,
a to vše snad bude ještě jiné. Dobré jádro v sy-
novi mém; časem snad •bude kontrolorem ... Ten
satan v nohách, ah, a h !.. . Maja měla by se státi
kontrolorovou. Moje ovečka bude asi musiti zemřít
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
