Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha prvá: Nová a stará firma - XIII. Dopis Emiliin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I lil
Ale vraíme se na Svartskřir.
Jest prý tam čilý obchod, tak že jest viděti dosti
lidí, ale stýkati se není s kým mimo rodinu pasto-
rovu, jež bydlí asi osminu míle daleko, a rodinu
Mossovu, jež se chce přestěhovati dvě míle daleko.
A nyní budu trochu povídati o těchto našich
sousedech — nás nechám si naposled.
Byla jsem tam několikrát s Akem, a Bůh ví,
malý svět ten jest mně tak nový, jako byla Ame-
rika Kolumbovi.
Po tři léta budila jsem pozornost na našich
plesech, a mnoho mladých pánů se mně kořilo. Byla
jsem skutečným členem vybrané společnosti a v kruhu
tomto pohybovala jsem se nenuceně. Zde naproti
tomu jsem dosud aspoň beze vší pevné opory, a když
jsem s mírně se sklánějícího temnošedého skalního
břehu vstoupila do opravdu krásného domu toho,
bylo mně, jako bych slyšela říjnový vítr skučeti po
pokoji a západní bouři otřásati okenicemi, zatím co
korouhvička na dvoře vrže a pes vyje a trhá řetě-
zem, na znamení, že viděl a slyšel věci, kterých člo-
věk nemůže postřehnouti.
Všecky ty dojmy byla bych měla před Akerit za-
mlčeli, nebof on bohužel nechápe., že můžeme viděti
také ještě jiné věci, než máme před očima. Pozoro-
vala jsem ihned, že se mu to nelíbilo. Ukázal mně
místo toho, co má sám před očima, a byla to sku-
tečně velmi krásná, ačkoli poněkud zvláštní podí-
vaná: míním dceru pana Mossa, slečnu Majů,
pravděpodobně skvostný typ pobřežní krásy. Já
aspoň jsem takovou mladou dámu nikdy neviděla
a nikdy se mně o ní také ani nezdálo. Mluvila s Akem
0 obchodě á plavbě po moři, o úpravě ryb a ne-
štastně hloupých zákonech o trosečnících a bíih ví
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
