- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl II /
109

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha třetí: Finský kapitán - X. Vleklá otrava

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 109 —
Vše bylo pod sněhem, jenž pokrýval zemi i vody,
a s oblohy snášely se veliké bílé vločky v divokém
víru na skály á byly větrem opět zaháněny.
Do obchodu na Svartskaru přicházely celé tlupy
mužů, žen i dětí pěšky po ledě.
Přicházely hledat práci, kupovat i prodávat, vy-
měňovat, také si vypůjčovat a vyžebrávat si chléb,
nebylo-li ho doma, a v tuhé zimě té nebylo ho na
mnohých místech. Pokud to bylo mladému obchod-
nímu domu irtíožno, snažil se každému vyhověli ,
:a
pomoci.
Zatím co ;se připravovalo zboží, bylo předmětem
hovoru těchto tlup stále jedno a totéž, třeba to bylo
podáváno v různých obměnách. Látku hovoru tvo-
řili finští námořníci, a obměny záležely v podivu-
hodně zbarvených historkách o všech těch neple-
chách, které natropila neklidná chasa ta, Jtterá -po
dokonané práci nedovedla s lodí svou klidně zůstati
na jednom místě, ale podnikala daleké potulky po
pobřeží i pěšky do vnitrozemí.
Především, byla ta tuhá zima přivoděna finskými
námořníky, pak učarovali rybám, že odtud zmizely,
začarovali také selata Nisse Carlssona a na všecka
téměř selata kolkolem na mořských úskalích uvalili
zhoubné úbytě. V krajích pobřežních’ řádili vlci hůře
než kdy jindy, a kdo je poslal, lo věděl každý. Ko-
nečně natropili gvou pálenkou a svým zaklínáním
více neštěstí, nežli bylo lze několika slovy pověděti.
Emilii bylo nyní vídali v krátkém, tmavošedém
kožíšku, v černém bobřím klobouce, zhotoveném dle
vzoru klobouku Majina, s pérem ve větru lehce se

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/2/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free