Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - III. Ztroskotání lodi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 27 —
dlitbou, která jistě také dospěla k trůnu Nejvyššílio,
ačkoliv oklikou lásky pozemské.
Oba veslaři jachty byli by velmi rádi projevili
svoje myšlenky, ale poručík nebyl, jak říkával ně-
kdy Sven, v takové náladě, aby se mu mohlo vše-
cko pověděti, co přinese slina na jazyk.
Aby se jinak odškodnil, bručel si Sven na ná-
pěv žalmu píseň, kterou nyní pokládal za zcela
vhodnou:
„Vítán bud, krásný měsíčku, dávný náš příte-
líčku."
ty blázne," přerušil ho Belle vyčítavě. „Jak
můžeš při takové příležitosti zpívati veselé světské
písně dle nápěvů církevních písní ?“
,,Právě proto nezanotoval jsem pravým tónem,
neboť led bych nerad přišel se světskou melodií —
ale vy, Pfelle, nepochopíte něco takového, sice by-
ste mohl, kdybyste měl trochu fílipa, také pocho-
pili, že to jest takřka prosba na královské veličenstvo,
žádám-li, aby nám měsíc svítil, když tolik potřebu-
jeme světla jeho k nějaké práci!"
„Ale ty snad také přece pochopíš, že to nic
nepomůže, královskému veličenstvu takto podávati
svoji prosbu. Dostaneme-li se do nebezpečenství ži-
vota, pak nemůžeme čekati, až nám písemně udělí
milost, jako se to stává někdy tam v Marstrandu
za vodou."
„Ach, jak vás lituji, starý Pelle! Jest tomu tak.
jak jsem vždycky říkával; nemáte žádné jemnosti
ve svém vychování — jinak byste nahlédl, že jsem
mluvil tak zvanou řečí obraznou, kterou vždycky
musíme mluviti, ehceme-li se vyjádřiti tónem vzne-
šeným. Královským veličenstvem byl On, veliký otec
náš na nebesích, to jsem myslil. On, který, kdyby
15*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
