- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl III /
83

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - VII. V temné noci

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 83 -
V pokoji bylo tma a zima. V kamnech nebylo
již ani jiskry a svíčky ve svícnu dohořely, zanechavše
jen onen nepříjemný zápach, který tak silně a škod-
livě působí na nemocné nervy.
Hrůzu, která zachvátila Holta při tomto probu-
zení, lze sotva popsali. Ve spánku zjevil se mu pů-
vabný a nebezpečný obraz Emiliin. Odpočívala na
lenošce u kamen, nohy majíc opřeny o stoličku, a
zář ohně osvětlovala celou postavu její. Jak často
pozoroval ji z některého kouta za takového odpo-
činku jejíh o ! ’
A z tohoto požitku — neboť ve snu promíjel jí
všechnu vinu — se nyní probudil.
Mladého hříšníka mrazilo až do kostí, zuby mu
jektaly, chvěl se po celém těle. Zdálo se mu, jako
bv celý pokoj byl naplněn ukrutnými, posklebujici-
mi se bytostmi, které se nejrnznějšínu hlasy vysmí-
vají jeho úzkosti a chtějí ho stáhnouti s sebou do
hloubky ještě mnohem větší.
„N e!“ sípal, „světlo musím m íti... Sirky jsou
tam na stole. Musím se vzpamatovati .. musím po-
vstali ... Pst, co to slyším .. . toÉ lebky krok něja-
kého d u c h a ... Jistě se plíží n ě k d o pokojem... vidím
ve tmě něco světélkovati, někdo dycha tesne vedle
mne, či jest to snad můj vlastní dech který zni
dv o jitě?... Ne, chci raděj rázem zemnti, nez bycii
to snášel ještě déle.“
A nyní pohyboval se, tápaje rukama kolem
sebe krok za krokem zvolna ke stolu, kde hmatá
po sirkách a nedohořelé svíčce... Ale čeho stude-
ného se to nyní dotkl — jaký to byl Plls^ nJ , ^ ’
Byla to plechová skřínka, kterou shodil loktem
a prsten, který se zakutálel daleko po podlaze.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:56 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/3/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free