- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl III /
155

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha čtvrtá: Domovní prohlídka - XIII. Holtova noční práce

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 155 —
»Poslyš, Tolle« — Holt přitáhl si špalek blíže ke
stolu a stlumil .ještě více hlas svůj — »eítil jsi již ně-
kdy úzkost duševní ?«
»Dosud nikdy, pane, zkusil jsem již všecky způ-
soby úzkosti, jen tuto ne, a duševní úzkost si ponechá-
vám, až budu odcházeti z tohoto světa.«
»Člověk jí může býti sklíčen také dříve. Já trpím
jí již celý rqk.«
»Aj, k ďasu, příliš vás asi nebolela, pane, když
jste se mohl tak dobře starati o sviij obchod.«
»Musil jsem se přemáhati, a to tím spíše, že jest
to hřích cizí, který mne tísní.«
»Hřích cizí — aj, ten bych snad také dovedl
snésti.«
»Snad, ale jistě ne bez důkladné úvahy, kdyby to
totiž byla věc taková, že bychom ji měli dotyčné osp-
bě oznámiti.«
»Ó, ó, toť tedy jistě něco ošklivého!«
»Ano — viděl jsem cosi. Útrpnost praví: »Tiše’!«
— ale svědomí velí: »Mluv!« Co bys ty dělal, kdybys
měl voliti mezi těmi dvěma věcmi?«
»Mlčel bych, pokud bycb mokl; ale kdyby to již
déle nešlo, dovedl bych také promluviti.«
»To jsou správná slova. . . Ale kdybych sám
byl udavačem, rozkřičí mne lidé, že jsem prozradil
člověka, k němuž jsem měl býti shovívavý. Ale, jak
jsem již pravil, svědomí moje nedopřává mně klidu.«
»Z vašich slov není snadno zmoudřeti; clicete-li
mně snad navrhnouti, abych někoho udal, pak k to-
mu řeknu ne, kdyby to bylo něco, co bych nemohl
sám dokázali. Udal jsem předešlého týdne Nissa z
Blauberholmu, že kradl připlavené zboží ze strosko-
tané lodi, které byl Trulls z Noddo nalezl na svůj
11*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:28:56 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/3/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free