Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha pátá: Vyšetřování a jeho následky - XIII. Kapitán Geistern se loučí se Svartskärem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 188 —
cím pohnutí, jež dokonalo to, co nemohla slova vy-
jádřit!:
»Odpusťte mně, madame, všecko to utrpení, které
jsem způsobil vám i vašemu muži a které sám sobě
nikdy neodpustím. Ale snad bude vaše vlastní srdce
mým přímluvčím. Kdybyste byla m anžela svého mu-
sila opustiti tak, jako já jsem m usil opustiti svoji tak
náhle mně vyrvanou, tak vroucně milovanou ženu,
nebyla byste také chtěla m íti jasno u věci takové!
Nemusím pokračovali, ale dodávám jen: Můžete po-
příti možnost, že byste se nebyla sama v duševní cho-
robě své, ve své touze po objasnění urážky, která
dnem i nocí stála před zrakem vaším, odhodlala k ža-
lobě, která, jak se zdálo ...«
»Pane kapitáne Geísterne,« odpověděla Emilie v
rostoucím pohnutí, »musím přiznati, že to v tomto
okamžiku naprosto nepokládám za nemožné, že bych
za týchž okolností byla bývala právě tak přísná. A
ježto jste nevěděl, nemohl věděli, že se dotýkáte muže
nejšlechetnějšího a nejpoctivějšího, nemusíte sám
sobě vyčítati nic, právě tak jako vám nevyčítám já.
Neštěstí, která postihla mého muže a mne, jsou ve-
liká, ale jsou následkem skutku člověka jiného a při-
spěla mimo to k upevnění svazku duší našich, učíce
nás, ještě lépe si rozuměti a ještě více navzájem si
sebe vážiti.«
»Bňh žehnej vám za tuto šlechetnou odpověď,
madame. Muž, kterému daroval Bůh takovou ženu,
nikdy neztratí nic, co by nebylo lze nahradíti.«
»ňekněte to spíše naopak, pane kapitáne.*
»Ano, platí to zajisté o vás obou. Vy si vážíte
svého manžela tak, že se obávám, aby se vám snad
nezdálo, že výrazy, kterých bych rád užil, diktovány
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
