- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
143

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - IX. Co si myslili staříci a co vyprávěl jejich chovanec

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 143 —
»Když nám Bůh v milosti své daroval tolik, že
se můžeme pokládat! za bohaté — nehoť my dva staří
hoši žili jsme zcela dobře, než nás šlechetný dobro-
dinec náš, kapitán Geistern, obmyslil doživotním da-
rem, který jest po mne již třetím — byla by to hanba
a také hřích, _kdybychom nadbytku svého neužili
tak, aby v tom pravý dárce na nebi měl své zalíbení.«
»To jest také mé mínění. Dostane dvanáct dola-
rů pro ženu a děti — to jest mé slovo. Až s ním pro-
mluvíš a já také, doufám, že ho opět uvedeme na
cestu, na které bychom jej tak rádi viděli kráčeti, ne-
boť není v něm ničeho opravdu zlého. A kdyby se
někdo z nás mohl potopiti do duše jeho, jak jsme či-
nívali v moři, hledajíce í tracené předměty, tuším,
že bychom na světlo přinesli mnohou věc, která jest
úplně dobrá, a která při malé pracovitosti mohla by
věsti k velkému užitku.«
»To jest krásná myšlenka, Gáddo. A budeme se
znenáhla potápěti a nebudeme dílo své přeháněti...
Nyní však ti chci jednu věc svěřiti. Číslice dvanácte
se mně jaksi nelíbí. Mám při tom zvláštní své my-
šlenky.*
»Co tím chceš říci, otče lodivodo? Mívám také
často zvláštní své myšlenky o jedné nebo druhé věci,
ale ty rozvažuješ vše hned s počátku tak dokonale, že
nechápu, jak jsi mohl na něco zapomenouti... Bude
to jistě nějaká mýlka.«
»Uvidíš, milý Gáddo, že se ke mně nesmíš cho-
vati tak velkomyslně ... Pochybnosti mé povstaly
takto. Mám od švédské koruny sám dvanácte dolarů
výslužného, a tu se mně zdá, že by to nebylo jaksi
slušné, kdybychom my sami také dvanácte dolarů
darováti chtěli.«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free