Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - IX. Co si myslili staříci a co vyprávěl jejich chovanec
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vyplakala, a stařena sama byla tak ctihodná, že jí
zeť její nemohl poslední poctu odepříti. A proto jsem
pro kvas pohřební koupil šest lahví kořalky, mimo
tu, kterou mi pan Hjelm daroval, domnívaje se, že
úplně postačí. Každý viděl, že posud nepohřbíval
svou babičku; nechtěl jsem mu však dáti na srozu-
měnou, že dar jeho nestačí, a koupil jsem za kapitá-
novy hotové peníze šest lahví kořalky od plavce Kag-
nara a mimo to ještě tři pinty pravého rumu. Svě-
domí by mně nebylo dalo pokoje, kdybych ke cti ba-
biččině nebyl býval štědrým ... Nu, a za dva měsíce
potom zemřel náš malý hošík, a poněvadž býval ba-
biččiným miláčkem, potřeboval jsem po jeho pohřbu
alespoň tří láhve kořalky a jednu pintu rumu. Ačkoli
pak se paní Hjelmová starala o pohřeb jakož i o ho-
stinu, bylo přece ještě mnoho jiných věcí třeba. Ko-
nečně víte také dobře, že jsou peníze nejlehčím zbo-
žím na světě. Pernilla a děti potřebovaly šatů, ač-
koli to zůstalo při šátku na krk a při černé zástěře;
já sám jsem musil obleku svému pomoci poněkud na
nohy a mimo to jsem malému Jakubovi slíbil novou
čepici. Nechci vám déle vypočítávati — ať mne čert
vezme, vím-li, kam se zbytek peněz poděl; nemám
však již dlouho ani haléře. A nejhorší jest, že jsem
ze všeho, co jsme potřebovali, nekoupil ani to, ani
ono. Nu, člověk nemůže všecko skoupití; lituji však
přece, že Jakub nedostal čepici — těšil se na ni ve-
lice.*
Otec lodivoda neodpovídal, avšak Gádda se ujal
slova: »Tuším, že tvá tchyně také pár grošů zane-
chala, Tolle.«
>
’Máte pravdu Gáddo. Ušetřila si barvením látek
a připravováním uzeniny deset říšských dolarů v
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
