- Project Runeberg -  Obchodní dum v morských skaliskách / Díl V /
306

(1910-1913) [MARC] Author: Emilie Flygare-Carlén Translator: Bohumil Klika
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - XVIII. Moss začíná opět »mysliti«

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 306 —
»Ovšem, nečekám na nic jiného,« opakoval Moss
přívětivě a důrazně.
»Této věci jaksi nerozumím,* pravila paní Mos-
sová jemně, ale určitě. »Neckť žádá Gudmar o teke
zcela pravidelně, a zajisté to také rád učiní; jest to
však naprosto zbytečné, poněvadž jest celá ta věc
ujednána již napřed vlastním tvým závazným sli-
bem, muži — slibem, že dceru svou, když ti ji Bůh
zachová, dáš tomu, koho miluje. Řekl jsi mně to ně-
kolikráte zcela důvěrně; sdělila jsem to opět Máje,
kterou následkem toko ovanul svěží vánek zdraví,
a poněvadž tedy v této důležité otázce nemusíme již
nic uvažovati, můžeme příští neděli ustanoviti za den
první její ohlášky. Mája by potom vždy utěšeněji
zkvétala.«
»Milá Beato Marie, tuším, že poukazuješ k ně-
jakému snu. Nevím také skutečně, bděl-li či snil-li
jsem v poslední době. Smysly mé byly úplně poma-
teny.*
»Na všechen způsob byly ustrašeny, milý muži;
doufám však, že srdce tvé nemělo v tom nižádného
podílu. Pronášel jsi mnohá potěšitelná slova, a když
bych musila věřiti, že je chceš stotožňovati s pouhými
sny, musila bych také věřiti, že tě Bůh nemůže ne-
chati bez trestu.«
»Beato Marie, toť řeč velmi podivná.«
»Proč by měla pravda býti podivnou, muži? Na
žádný způsob však mně toto své smýšlení nesmíš vy-
kládali zde před svou dcerou. Nesmí býti znepoko-
jována.*
»Toť ovšem pravda - - vždyť jsem to také sám
řek], a dcera má ví, že ji v každé chvíli chci dopro-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 17:29:25 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/morskych/5/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free