Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kniha šestá: Na rozcestí - XXI. První den nové firmy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Nechte toho, až na večer, děti! Přijdu sem po-
lom se všemi přáteli svými, budeme tančiti a na zdra-
ví připíjeti. Zatím buďte s l)oliem.« ...
Dnes, v čestný den milého Gudmara svého, se-
děla Vivika u stolu na prvním místě, a po celou dobu
dlouhého oběda musil Sven, který byl jejím sousedem,
snášeti nejhrožnější narážky.
»Aj, co vidím? Snížil se pan strážmistr mezi nás,
sprostý lidi Myslila jsem si, že budeš obědvati na-
hoře mezi pány. Pane Bože! Jakoubku, dej pozor,
vždyť si na lesklém řetízku svém oči vykoukáš ...
Pane Dillhufvude, k vůli mně nemusíte židlí svou
couvati. Ovšem, kdo má tak naškrobenou vestu, po-
třebuje pro sebe mnoho místa.«
»Tlacháte samé zbytečné hlouposti, teto, na které
by Sven Dillhufvud ani nešlápl. Celý břeh se všemi
svými starými jedovatými kopřivami nebude mně
déle státi v cestě. Proto se však přece nemohu odho-
dlati k tomu, Viviko, abych se v nesvornosti s vámi
rozešel. Chcete-li, připijme si na smíření. A najdu-li
něco [a to se jistě brzy stane], co by mohlo býti sluš-
ným darem svatebním, pošle vám to Sven Dillhuf-
vud a mimo to dá na to vyšiti vlastní své jméno.
Zachovám vás v dobré paměti.«
»Což si nemůžeme připiti? Nemůže se všecko ještě
srovnati? Nemusil jsi se přenáhliti... Avšak to jest
stejné; v čestný den slečny Máje a našeho Gudmara
— ona mně darovala náušnice, a od něho mám tento
prsten — nemáme se zanášeti jinými myšlenkami
než smírnými. Nejlépe se mně líbí skříňka, která má
uvnitř zrcádko, a najdu-li v ní pomádu a skleněné
jehlice do vlasů, bude mi to ještě milejší; ozdobím
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
