Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Termitsamhället - 2. Svärmning och kolonibildning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 OM TERMÅTER OCH MYROR
ning ligger i det kungliga gemaket. EscHericH har lämnat
en mycket god framställning av livet och strävandena i den
kungliga cellen. Jag skall här meddela denna skildring in
extenso i svensk översättning:
»Kasta vi en blick in i det inre av det kungliga
gemaket hos en stor högbyggande termit, så kunna vi knappast
avhålla oss från jämförelsen med en fabrik. Det oavbrutna,
med jämna intervaller pågående frambringandet av ägg,
den snabba och likformiga behandlingen av desamma
o. s. v. gör ett alltigenom maskin- resp. fabriksmässigt
intryck. Endast några få ha hittills förunnats att skåda
livet i termithelgedomen; till dessa få hör författaren. Jag
betraktar det såsom den lyckligaste tilldragelsen under min
Erythrearesa, att jag fick göra denna inblick. Det är för
övrigt alls icke svårt att beskåda konungaparet i dess gemak,
och jag förundrar mig över, att detta hittills skett så föga.»1
»Den kungliga cellen hos de stora högbyggande
termiterna är vanligen lätt att finna och att isolera; den är
mycket hårdare och kompaktare än det omgivande boet
och kan därför utan vidare skalas ut. Jag avskar nu från
det uttagna fasta blocket bit för bit, tills det breda, platta
valv, i vilket det kungliga paret befann sig, kom till synes.
För att så litet som möjligt störa herrskapet, lät jag det
till att börja med vara med en liten öppning, genom vilken
just så mycket ljus kunde falla in, att det inre blev
tillräckligt upplyst. Egendomligt nog oroades invånarna
härigenom icke det minsta, och så kunde jag i lugn och
ro timtals beskåda det kungliga parets och dess talrika
hovstats strävanden. Ett högst tilldragande och fängslande
skådespel erbjöd sig för mina blickar»:
»Längst i bakgrunden ligger honan, ett verkligt
insektvidunder, vars levande anblick även till en början på det
högsta frapperar den, som enligt konserverade
samlingspreparat är väl förtrogen därmed. I längd intar drott-
1 Beträffande små sydamerikanska arter, har jag gjort detta
mångfaldiga gånger. För.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
